從頭開始或從零開始任何事情都不是一件容易的事。當(dāng)你不知道該做什么和怎么做時(shí)，事情會(huì)變得非常復(fù)雜。因此，如果您希望開始擔(dān)任兼職翻譯，那么就該開始使用以下指南了。
作為兼職翻譯的成功路線圖
在服務(wù)行業(yè)開展職業(yè)生涯往往非常困難，比如競爭太激烈而無法生存的翻譯。由于翻譯需要質(zhì)量，大多數(shù)公司只喜歡聘請專業(yè)不同行業(yè)的專業(yè)翻譯人員。下面提到的要點(diǎn)突出了您需要了解的有關(guān)開始工作專業(yè)兼職翻譯的所有內(nèi)容。
1-獲得正確的語言技能
首先，獲得正確的語言技能非常重要。對于翻譯來說，最重要的是流利的源語言和目標(biāo)語言。要成為一名專業(yè)翻譯，您需要掌握自己的語言技能，并確保能夠流利地使用目標(biāo)語言。不僅如此，您還必須知道如何使用目標(biāo)語言編寫。翻譯人員也是目標(biāo)語言的優(yōu)秀作家，他們的偏好比其他人更多。
2-商業(yè)意識(shí)
成為一名兼職翻譯就像開辦一家自己推銷的企業(yè)一樣。因此，您需要確保培養(yǎng)和完善您的業(yè)務(wù)技能和知識(shí)。如果不推廣您的服務(wù)，公司將無法找到甚至了解您。嘗試建立一個(gè)網(wǎng)絡(luò)，使用社交媒體發(fā)揮其最大潛力，并在您的小貓中獲得大量的翻譯工作。
如果你在開始時(shí)失去一些任務(wù)，你將不得不付出很多努力并且不要灰心。由于該行業(yè)競爭激烈，您需要一些時(shí)間來了解自己營銷的正確策略。
3-基本的計(jì)算機(jī)技能
這是非常重要的。由于大多數(shù)人在專業(yè)領(lǐng)域擁有一些計(jì)算機(jī)技能的基本知識(shí)，因此這里不需要強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。但是，它不容忽視。所以，如果你不擅長使用電腦，請確保你是。您必須知道如何使用不同的程序，例如MS Office程序，Photoshop，InDesign和桌面發(fā)布。
了解CAT和HTML是一個(gè)額外的優(yōu)勢。
4-通過適當(dāng)?shù)姆g教育
上面提到的要點(diǎn)突出了作為一名專業(yè)兼職翻譯人員必須具備的主要技能。您還可以為翻譯人員提供技能提升課程 ，教您如何不斷改進(jìn)和學(xué)習(xí)新技能。一旦你清楚了解要達(dá)到的技能，就要進(jìn)行適當(dāng)?shù)姆g教育。注冊學(xué)院或大學(xué)，以任何您想學(xué)習(xí)的語言完成研究生或研究生學(xué)位。
5-嘗試不同的測試
為了不斷改善您的職業(yè)生涯并證明您比其他人更好，您必須申請認(rèn)證計(jì)劃并通過語言能力測試。通過清除認(rèn)證計(jì)劃，您將成為一名經(jīng)過認(rèn)證的翻譯人員，他的需求在toady的商業(yè)世界中令人難以置信。同樣，如果您通過語言能力測試，您將獲得一個(gè)證據(jù)，證明您掌握了工作語言的命令。
6-推銷自己
如上所述，了解如何推銷自己對于推廣自由翻譯業(yè)務(wù)非常重要。因此，請聯(lián)系可能需要專業(yè)翻譯人員參與各種項(xiàng)目的組織和LSP。撰寫博客，創(chuàng)建網(wǎng)站和加入在線論壇是構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)的一種非常簡單的方法。此外，根據(jù)您可能承擔(dān)的不同類型的項(xiàng)目，確定您的翻譯率。
7-使用自由網(wǎng)站
如果您在線研究，您會(huì)發(fā)現(xiàn)許多自由職業(yè)網(wǎng)站可以幫助您連接到多個(gè)客戶，在不同地點(diǎn)尋找專業(yè)翻譯。這些網(wǎng)站提供所有類型的項(xiàng)目，如美國的準(zhǔn)確翻譯，可靠的轉(zhuǎn)錄等。因此，您可以輕松過濾您正在尋找的項(xiàng)目類型或工作。對于初學(xué)者翻譯，這樣的網(wǎng)站是一個(gè)很好的開始。
8-研究價(jià)格行情市場
大多數(shù)自由譯員面臨的最大挑戰(zhàn)之一就是確定他們的報(bào)價(jià)。非常高或非常低的翻譯報(bào)價(jià)對您來說可能是危險(xiǎn)的。因此，在設(shè)計(jì)費(fèi)率之前，建議進(jìn)行徹底的市場調(diào)查。您的經(jīng)驗(yàn)，您翻譯的行業(yè)以及您翻譯的語言對 – 都會(huì)對您建立的報(bào)價(jià)產(chǎn)生重大影響。
與專業(yè)公司攜手合作
通常在自由譯者的職業(yè)生涯中，翻譯者無法找到高質(zhì)量的作品。即使他或她這樣做，工作的頻率也不一致。因此，幾個(gè)月你賺錢，而其他幾個(gè)月，你是空手而歸。
最終，它會(huì)擾亂您的每月預(yù)算，您的生活方式以及對您而言最重要的一切。這就是為什么您必須始終與專業(yè)翻譯公司建立聯(lián)系，為您在加拿大，英國，法國，美國和其他全球各地提供一致的自由翻譯工作。這個(gè)小步驟將確保您始終可以獲得持續(xù)的收入來源，這可以讓您每個(gè)月都能獲得所需的資金。
