字幕翻譯：冠狀病毒是一類傳染性病毒，能引起從普通感冒到“非典”的呼吸道感染。這些病毒可以迅速變異，導(dǎo)致年新冠狀病毒命名為“Sars-Coronavirus-”，它有皇冠狀的尖刺，是這個(gè)家族的特征。就像大多數(shù)病毒一樣“Sars-Coronavirus-”通常在咳嗽和打噴嚏時(shí)通過空氣中的飛沫從感染者傳播給他人，通過密切的個(gè)人接觸，或者觸摸被污染的表面然后再觸摸面部。
字幕翻譯：除非受到控制，每次感染通常會(huì)導(dǎo)致到人隨后被感染。像其他冠狀病毒一樣，“Sars-Coronavirus-”將其遺傳物質(zhì)存儲(chǔ)到宿主細(xì)胞中。病毒RNA到達(dá)宿主核糖體作為生產(chǎn)病毒蛋白的工廠。
字幕翻譯：這有助于病毒基因組的復(fù)制和病毒組分的組裝，產(chǎn)生完全形成的復(fù)制品，被分泌并進(jìn)一步傳播感染?！癝ars-Coronavirus-”感染被稱為“Covid-”會(huì)引起發(fā)燒，咳嗽和呼吸困難，還有類似感冒的癥狀。
字幕翻譯：嚴(yán)重的“Covid-”可引起肺炎，嚴(yán)重急性呼吸綜合征，腎功能衰竭會(huì)導(dǎo)致死亡。全球衛(wèi)生組織概述了預(yù)防措施為了減少“Sars-Coronavirus-”感染的機(jī)會(huì)，包括避免用不潔的手觸摸臉，經(jīng)常用肥皂水洗手。和之前全球爆發(fā)的豬流感一樣，“Covid-”已引起全球關(guān)注，治療發(fā)展正在加速。
]]>迪朗翻譯負(fù)責(zé)翻譯，校對(duì)，時(shí)間軸也許直到最近，西班牙流感是一些人所說的被遺忘的流行病但它是一個(gè)巨大的全球?yàn)?zāi)難。就死亡人數(shù)而言據(jù)說有五千萬(wàn)到一億-遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過第一次世界大戰(zhàn)。大約在年月、月和月你知道第一世界的大屠殺戰(zhàn)爭(zhēng)是可見而可怕的，但是同時(shí)這個(gè)未知的敵人開始橫掃美國(guó)、歐洲，戰(zhàn)壕和它是由西班牙媒體稱之為“西班牙流感”是因?yàn)橹辛?。在世紀(jì)年代據(jù)說大概有萬(wàn)死亡。到世紀(jì)末估計(jì)高達(dá)萬(wàn)。在世紀(jì)的科學(xué)家和歷史學(xué)家們正在齊心協(xié)力工作尋找確切死亡人數(shù)的證據(jù)，這個(gè)數(shù)字現(xiàn)在增加到五千萬(wàn)到一億people killed這種病毒殺死更多前周感染的人而艾滋病毒/艾滋病僅僅在年內(nèi)會(huì)導(dǎo)致死亡-太可怕了！
那些死亡統(tǒng)計(jì)數(shù)字令人震驚。我們不知道為什么這些流感病毒比別的病毒更具毒性他們更可能導(dǎo)致死亡人或引起非常嚴(yán)重的疾病。流感和大流行病有什么特別之處這些病毒可以復(fù)制的很深在我們的肺里。當(dāng)我們的細(xì)胞檢測(cè)到這些病毒時(shí)就會(huì)觸發(fā)非常強(qiáng)烈的免疫反應(yīng)導(dǎo)致白細(xì)胞大量涌入液體進(jìn)入我們的肺部限制空氣吸入我們必須呼吸。癥狀很嚴(yán)重且非常引人注目，所以你聽說有人淹死了在他們自己的痰里或影響肺部-導(dǎo)致人們?cè)趪娧獜乃麄兊亩浜捅亲?。也有描述顯示人們變藍(lán)或紫色所以你知道它真的很嚴(yán)重，有人在街上摔倒那些屈服于流感在到歲之間這對(duì)流感來說很不尋常流行病和科學(xué)家歷史學(xué)家現(xiàn)在仍在觀望為什么？
人們有兩種方式死于年他們要么死于最初的流感感染或死于強(qiáng)烈的免疫反應(yīng)他們的肺剛剛充滿了病毒從試圖攻擊進(jìn)入肺部的病毒。所以傳統(tǒng)上每個(gè)人都說哦，好吧，這是你知道的戰(zhàn)壕戰(zhàn)爭(zhēng)的條件和原因是如此的致命但是當(dāng)你想好的時(shí)候知道它是怎么傳播得這么快的嗎世界上不屬于的地方戰(zhàn)爭(zhēng)劇場(chǎng)。我認(rèn)為傳統(tǒng)的解釋是堪薩斯州的一個(gè)軍營(yíng)軍隊(duì)把它帶到戰(zhàn)壕里，但歐洲仍然有那么多未知。所以數(shù)學(xué)建模者一直對(duì)年感興趣大流行的問題之一是試著理清它是如何傳播的在世界各地路線已經(jīng)過了。給出一個(gè)完美的數(shù)據(jù)你可以向后努力推斷它是從哪里來的。在哪兒它到達(dá)一個(gè)國(guó)家了嗎多次到達(dá)或考慮多個(gè)國(guó)家第一名在哪里？
如果你知道然后你就明白了從哪里來的也許你可以在將來阻止它。幾乎可以肯定是禽流感但我們也知道流感之類的同時(shí)在豬身上。也許是一個(gè)與鳥類或與之密切合作的人豬或其他暴露那。一個(gè)非常開放的問題流感研究和流感公共衛(wèi)生-病毒是如何從一個(gè)物種之間，例如豬或鳥身上的病毒人類然后開始傳播？那么關(guān)鍵的問題是-病毒如何在這個(gè)人體內(nèi)適應(yīng)以阻止是豬病毒還是鳥病毒變成人類病毒？換句話說就是能夠在人與人之間傳播可能很快正在進(jìn)行的進(jìn)化過程在人類內(nèi)部，在很多情況下不會(huì)成功，但在少數(shù)情況下我們會(huì)的，那時(shí)病毒就可以開始在人類和成為流感大流行然后留在人類通常是季節(jié)性流感。就在人們慶祝停戰(zhàn)日的時(shí)候有希望它會(huì)死去但后來它又復(fù)活了致命的毒株出現(xiàn)了。
所以這第二波真的像野火影響世界人口短暫，所以沒多久就消失了后來可能在/年，但是這在某種意義上是短暫的。所發(fā)生的是病毒繼續(xù)在人類之間傳播，事實(shí)上一直到年人類可能還有那里發(fā)生的事是病毒適應(yīng)了人類。不是禽或豬病毒進(jìn)來的時(shí)候?qū)θ祟愔虏 Ｔ趧虻囊粋€(gè)實(shí)驗(yàn)室里，我們研究季節(jié)性流感和從怎樣的角度看流感大流行病毒會(huì)進(jìn)化嗎？我們?cè)趺茨茴A(yù)測(cè)進(jìn)化并制造疫苗試圖人工進(jìn)化病毒無(wú)論是在實(shí)驗(yàn)室還是在計(jì)算機(jī)來理解它的作用下一步，制造疫苗將在未來進(jìn)化的菌株。所以這是學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)科學(xué)進(jìn)化試圖預(yù)測(cè)這種進(jìn)化。沒人見過的東西對(duì)一個(gè)復(fù)雜的有機(jī)體有能力。以及然后努力利用這種理解制造更好的疫苗。
在流感大流行方面，我們也做了類似的事情看看病毒是怎么變化的-病毒在鳥類身上的變化它在鳥類和其他物種并試圖看看可能有變種，但是可能會(huì)有一次又一次的可以預(yù)防所有疾病的疫苗我們看到的那些變體。流感很難根除，因?yàn)樗粩嗟刈儺惡透淖冞z傳信息。我們致力于流感病毒，尤其是復(fù)制基因的酶病毒的信息進(jìn)入我們的牢房。特別是我們對(duì)這種酶的作用感興趣此活動(dòng)及其插入方式導(dǎo)致新菌株的形成我們需要開發(fā)新的疫苗。我們也很感興趣酶破壞了它如何觸發(fā)先天免疫抵抗并有助于疾病。我們真的不知道為什么在年的大流行中，還沒有看到一場(chǎng)大流行是致命的?？茖W(xué)家和公共衛(wèi)生官員關(guān)于國(guó)家風(fēng)險(xiǎn)登記這就是我們政府什么是民事風(fēng)險(xiǎn)英國(guó)社會(huì)。
只有兩個(gè)上面的事件最嚴(yán)重的是恐怖分子流感大流行事件或流感大流行。確實(shí)存在這樣的威脅流行性疾病，例如H中的H已經(jīng)感染的流感病毒現(xiàn)在接近了造成人死亡他們。有H病毒從人到人的某種傳播效率不高起飛了。如果其中任何一種病毒適應(yīng)在人類，真的很擔(dān)心可能和年的病毒一樣嚴(yán)重這就是為什么有這么多的研究為了公眾利益明白發(fā)生了什么公共衛(wèi)生和在醫(yī)院準(zhǔn)備以防萬(wàn)一就像那樣。專家們喜歡說不是如果-但是什么時(shí)候？以數(shù)學(xué)家的身份發(fā)生了很多事在過去的歲月里，它很可能會(huì)再次發(fā)生。年的大流行是困難的因?yàn)槿狈?shù)據(jù)但是我們最近的流感大流行從年開始一些非常好的數(shù)據(jù)。如果我們明白年的大流行可能是告訴我們一些有用的東西控制未來的流行病。我們停不下來他們，至少可以選擇更好地分配我們的資源減少每個(gè)地方的病例數(shù)量。
回首百年大流行還引發(fā)了一個(gè)問題-一百年后我們會(huì)是什么比如說我們有多好預(yù)防流感？或者我們可以保護(hù)我們自己情況？我們肯定會(huì)我們知道的情況更多關(guān)于世界上的病毒他們?cè)谀睦铮O(jiān)視會(huì)是好多了。我們的處境肯定會(huì)好一些我們有更好的藥物和更好的疫苗，因?yàn)槲覀儗?duì)所以我們對(duì)它有了更多的了解弱點(diǎn)，我們更了解我們的免疫系統(tǒng)我們知道如何使他們?yōu)榱烁玫貙?duì)抗那些病原體?？傆幸惶煳覀儠?huì)有一種通用的疫苗它能保護(hù)我們免受流感的侵襲我們的余生。當(dāng)這是一個(gè)另一個(gè)問題。有一個(gè)偉大的方法很多而且非常好做這個(gè)的主意。已經(jīng)有了在這方面的嘗試高級(jí)階段。可能要十年從現(xiàn)在開始，可能是二三十或者四十年后我們真的沒有知道。
約在年月、月和月你知道第一世界的大屠殺戰(zhàn)爭(zhēng)是可見而可怕的，但是同時(shí)這個(gè)未知的敵人開始橫掃美國(guó)、歐洲，戰(zhàn)壕和它是由西班牙媒體稱之為“西班牙流感”是因?yàn)橹辛?。在世紀(jì)年代據(jù)說大概有萬(wàn)死亡。到世紀(jì)末估計(jì)高達(dá)萬(wàn)。在世紀(jì)的科學(xué)家和歷史學(xué)家們正在齊心協(xié)力工作尋找確切死亡人數(shù)的證據(jù)，這個(gè)數(shù)字現(xiàn)在增加到五千萬(wàn)到一億people killed這種病毒殺死更多前周感染的人而艾滋病毒/艾滋病僅僅在年內(nèi)會(huì)導(dǎo)致死亡-太可怕了！那些死亡統(tǒng)計(jì)數(shù)字令人震驚。我們不知道為什么這些流感病毒比別的病毒更具毒性他們更可能導(dǎo)致死亡人或引起非常嚴(yán)重的疾病。流感和大流行病有什么特別之處這些病毒可以復(fù)制的很深在我們的肺里。
當(dāng)我們的細(xì)胞檢測(cè)到這些病毒時(shí)就會(huì)觸發(fā)非常強(qiáng)烈的免疫反應(yīng)導(dǎo)致白細(xì)胞大量涌入液體進(jìn)入我們的肺部限制空氣吸入我們必須呼吸。癥狀很嚴(yán)重且非常引人注目，所以你聽說有人淹死了在他們自己的痰里或影響肺部-導(dǎo)致人們?cè)趪娧獜乃麄兊亩浜捅亲?。也有描述顯示人們變藍(lán)或紫色所以你知道它真的很嚴(yán)重，有人在街上摔倒那些屈服于流感在到歲之間這對(duì)流感來說很不尋常流行病和科學(xué)家歷史學(xué)家現(xiàn)在仍在觀望為什么？人們有兩種方式死于年他們要么死于最初的流感感染或死于強(qiáng)烈的免疫反應(yīng)他們的肺剛剛充滿了病毒從試圖攻擊進(jìn)入肺部的病毒。所以傳統(tǒng)上每個(gè)人都說哦，好吧，這是你知道的戰(zhàn)壕戰(zhàn)爭(zhēng)的條件和原因是如此的致命但是當(dāng)你想好的時(shí)候知道它是怎么傳播得這么快的嗎世界上不屬于的地方戰(zhàn)爭(zhēng)劇場(chǎng)。我認(rèn)為傳統(tǒng)的解釋是堪薩斯州的一個(gè)軍營(yíng)軍隊(duì)把它帶到戰(zhàn)壕里，但歐洲仍然有那么多未知。
所以數(shù)學(xué)建模者一直對(duì)年感興趣大流行的問題之一是試著理清它是如何傳播的在世界各地路線已經(jīng)過了。給出一個(gè)完美的數(shù)據(jù)你可以向后努力推斷它是從哪里來的。在哪兒它到達(dá)一個(gè)國(guó)家了嗎多次到達(dá)或考慮多個(gè)國(guó)家第一名在哪里？如果你知道然后你就明白了從哪里來的也許你可以在將來阻止它。幾乎可以肯定是禽流感但我們也知道流感之類的同時(shí)在豬身上。也許是一個(gè)與鳥類或與之密切合作的人豬或其他暴露那。一個(gè)非常開放的問題流感研究和流感公共衛(wèi)生-病毒是如何從一個(gè)物種之間，例如豬或鳥身上的病毒人類然后開始傳播？那么關(guān)鍵的問題是-病毒如何在這個(gè)人體內(nèi)適應(yīng)以阻止是豬病毒還是鳥病毒變成人類病毒？換句話說就是能夠在人與人之間傳播可能很快正在進(jìn)行的進(jìn)化過程在人類內(nèi)部，在很多情況下不會(huì)成功，但在少數(shù)情況下我們會(huì)的，那時(shí)病毒就可以開始在人類和成為流感大流行然后留在人類通常是季節(jié)性流感。
就在人們慶祝停戰(zhàn)日的時(shí)候有希望它會(huì)死去但后來它又復(fù)活了致命的毒株出現(xiàn)了。所以這第二波真的像野火影響世界人口短暫，所以沒多久就消失了后來可能在/年，但是這在某種意義上是短暫的。所發(fā)生的是病毒繼續(xù)在人類之間傳播，事實(shí)上一直到年人類可能還有那里發(fā)生的事是病毒適應(yīng)了人類。不是禽或豬病毒進(jìn)來的時(shí)候?qū)θ祟愔虏 Ｔ趧虻囊粋€(gè)實(shí)驗(yàn)室里，我們研究季節(jié)性流感和從怎樣的角度看流感大流行病毒會(huì)進(jìn)化嗎？我們?cè)趺茨茴A(yù)測(cè)進(jìn)化并制造疫苗試圖人工進(jìn)化病毒無(wú)論是在實(shí)驗(yàn)室還是在計(jì)算機(jī)來理解它的作用下一步，制造疫苗將在未來進(jìn)化的菌株。所以這是學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)科學(xué)進(jìn)化試圖預(yù)測(cè)這種進(jìn)化。沒人見過的東西對(duì)一個(gè)復(fù)雜的有機(jī)體有能力。
以及然后努力利用這種理解制造更好的疫苗。在流感大流行方面，我們也做了類似的事情看看病毒是怎么變化的-病毒在鳥類身上的變化它在鳥類和其他物種并試圖看看可能有變種，但是可能會(huì)有一次又一次的可以預(yù)防所有疾病的疫苗我們看到的那些變體。流感很難根除，因?yàn)樗粩嗟刈儺惡透淖冞z傳信息。我們致力于流感病毒，尤其是復(fù)制基因的酶病毒的信息進(jìn)入我們的牢房。特別是我們對(duì)這種酶的作用感興趣此活動(dòng)及其插入方式導(dǎo)致新菌株的形成我們需要開發(fā)新的疫苗。我們也很感興趣酶破壞了它如何觸發(fā)先天免疫抵抗并有助于疾病。
我們真的不知道為什么在年的大流行中，還沒有看到一場(chǎng)大流行是致命的?？茖W(xué)家和公共衛(wèi)生官員關(guān)于國(guó)家風(fēng)險(xiǎn)登記這就是我們政府什么是民事風(fēng)險(xiǎn)英國(guó)社會(huì)。只有兩個(gè)上面的事件最嚴(yán)重的是恐怖分子流感大流行事件或流感大流行。確實(shí)存在這樣的威脅流行性疾病，例如H中的H已經(jīng)感染的流感病毒現(xiàn)在接近了造成人死亡他們。有H病毒從人到人的某種傳播效率不高起飛了。如果其中任何一種病毒適應(yīng)在人類，真的很擔(dān)心可能和年的病毒一樣嚴(yán)重這就是為什么有這么多的研究為了公眾利益明白發(fā)生了什么公共衛(wèi)生和在醫(yī)院準(zhǔn)備以防萬(wàn)一就像那樣。專家們喜歡說不是如果-但是什么時(shí)候？以數(shù)學(xué)家的身份發(fā)生了很多事在過去的歲月里，它很可能會(huì)再次發(fā)生。
年的大流行是困難的因?yàn)槿狈?shù)據(jù)但是我們最近的流感大流行從年開始一些非常好的數(shù)據(jù)。如果我們明白年的大流行可能是告訴我們一些有用的東西控制未來的流行病。我們停不下來他們，至少可以選擇更好地分配我們的資源減少每個(gè)地方的病例數(shù)量?；厥装倌甏罅餍羞€引發(fā)了一個(gè)問題-一百年后我們會(huì)是什么比如說我們有多好預(yù)防流感？或者我們可以保護(hù)我們自己情況？我們肯定會(huì)我們知道的情況更多關(guān)于世界上的病毒他們?cè)谀睦铮O(jiān)視會(huì)是好多了。
我們的處境肯定會(huì)好一些我們有更好的藥物和更好的疫苗，因?yàn)槲覀儗?duì)所以我們對(duì)它有了更多的了解弱點(diǎn)，我們更了解我們的免疫系統(tǒng)我們知道如何使他們?yōu)榱烁玫貙?duì)抗那些病原體?？傆幸惶煳覀儠?huì)有一種通用的疫苗它能保護(hù)我們免受流感的侵襲我們的余生。當(dāng)這是一個(gè)另一個(gè)問題。有一個(gè)偉大的方法很多而且非常好做這個(gè)的主意。已經(jīng)有了在這方面的嘗試高級(jí)階段?？赡芤陱默F(xiàn)在開始，可能是二三十或者四十年后我們真的沒有知道。
]]>視頻中文翻譯文本
迪朗翻譯負(fù)責(zé)翻譯，校對(duì)，時(shí)間軸〔截至 年 月 日早上，全世界至少有 , 個(gè)冠狀病毒確診個(gè)案，造成 , 人死亡。TED 邀請(qǐng)大衛(wèi)海曼醫(yī)生來分享此次疾病爆發(fā)的最新發(fā)現(xiàn)?！场哺腥镜焦跔畈《緯?huì)如何？〕這種疾病癥狀輕微，像感冒一樣，對(duì)大部分人是如此。某些人受到感染之后會(huì)病得很嚴(yán)重，其中不乏醫(yī)療工作者。他們受感染的情況很嚴(yán)重因?yàn)樗麄兘佑|的病毒量比一般人高，同時(shí)，他們也沒有免疫力。對(duì)一般大眾來說，你受到感染時(shí)所接收到的病毒量遠(yuǎn)比醫(yī)療工作者接收到的要少很多，醫(yī)療工作者的感染情況會(huì)嚴(yán)重許多。你們?nèi)舯桓腥疽膊粫?huì)那么嚴(yán)重，但愿如此。所以，就剩下老年人及有共病癥者是我們一定得要送到醫(yī)院去接收照護(hù)的人?！材男┤俗顟?yīng)該擔(dān)心此疾??？〕最應(yīng)該留意的人，首先，是開發(fā)中國(guó)家當(dāng)中，無(wú)法取得良好醫(yī)療照護(hù)，也可能完全進(jìn)不了醫(yī)院的人，萬(wàn)一疫情在他們的國(guó)家流行就要特別注意。那些人的風(fēng)險(xiǎn)最高，特別是老年人。各地的老年人都有風(fēng)險(xiǎn)，但特別危險(xiǎn)的是無(wú)法取得氧氣的老年人。在工業(yè)化國(guó)家，就是那些有共病癥的老人，患有糖尿病或其他疾病的老人風(fēng)險(xiǎn)最高。
一般大眾似乎沒有很高的風(fēng)險(xiǎn)?！材男┘扔械牟“Y會(huì)讓風(fēng)險(xiǎn)變高？〕首先，如果共病癥是既有的肺部疾病，那就很重要。一般來說，老年人的風(fēng)險(xiǎn)較高，特別是七十歲以上的老年人，因?yàn)樗麄兊拿庖呦到y(tǒng)沒有以前那么有效，且他們比較容易被感染。此外，在中國(guó)的一些案例中，還有發(fā)生感冒的共同感染，而同時(shí)，還有一些肺炎的細(xì)菌性重復(fù)感染發(fā)生?！苍谀睦锟梢哉业阶钚沦Y訊？〕位在亞特蘭大的疾病控制與預(yù)防中心會(huì)持續(xù)了解并在其網(wǎng)站上提供最新資訊。此外，日內(nèi)瓦的世界衛(wèi)生組織負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)許多國(guó)際性的活動(dòng)，其網(wǎng)站也會(huì)每日更新資訊。
每一個(gè)人都有責(zé)任去了解那些資訊，這樣我們才能有所了解，并確保能用自己的方式盡一份力，來預(yù)防大規(guī)模散播?！?年，全球?qū)?SARS爆發(fā)的應(yīng)變是由你領(lǐng)導(dǎo)。這次爆發(fā)相較如何？〕所有的新型感染問題都一樣，就是以前從來沒有接觸過這種病毒的人類受到感染，他們沒有抗體的保護(hù)，且并不清楚他們的免疫系統(tǒng)能否處理這種病毒。通常是蝙蝠或其他動(dòng)物才會(huì)感染這種病毒，突然間，人類也感染了。而人類對(duì)這種病毒完全沒有經(jīng)驗(yàn)。但就像 SARS 一樣，我們會(huì)開始漸漸越學(xué)越多。死亡人數(shù)雖然比 SARS 多。但如果除以感染的人數(shù)，這種病毒的感染人數(shù)也比 SARS 多出非常多。病案死亡率，也就是得到 SARS 案例中的死亡率大約是 %。至于目前的冠狀病毒，COVID-，只有 % 或甚至更低。所以它的致命程度低很多，但它仍然是會(huì)致死的病毒，我們?nèi)祟惒⒉粴g迎會(huì)致死的病毒?！参覀?cè)谶吘惩罚ㄈ鐧C(jī)場(chǎng)）所做出的因應(yīng)措施妥當(dāng)嗎？〕我們很清楚知道，機(jī)場(chǎng)或任何地面邊境都無(wú)法預(yù)防疾病進(jìn)入。
潛伏期的人能通過邊境，進(jìn)入各國(guó)。當(dāng)他們發(fā)病之后就可能感染他人。所以，邊境并不是用量體溫來預(yù)防感染進(jìn)入國(guó)家的手段。邊境很重要，因?yàn)樗茚槍?duì)從高感染風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)入境的人，提供他們資訊讓他們了解，不論是書面或口頭的資訊，讓他們了解這種感染的征兆和癥狀，以及當(dāng)他們覺得自己可能受到感染時(shí)該怎么做?！惨呙绲臅r(shí)間表是怎么樣的？〕目前正在開發(fā)疫苗，有很多研究正在進(jìn)行。研究的步驟是要先開發(fā)出疫苗來，接著再研究疫苗在動(dòng)物身上的安全性和效力，這是借由讓動(dòng)物施打疫苗后，讓牠們接觸病毒。再接著，才是人體研究。
動(dòng)物研究尚未開始，但某些疫苗很快就會(huì)開始進(jìn)行動(dòng)物研究。一般認(rèn)為在今年年底或明年年初，可能會(huì)有一些候選疫苗，接著管理機(jī)關(guān)會(huì)再研究是否可發(fā)許可證給這些疫苗。所以要有足以應(yīng)付龐大人口需求的疫苗數(shù)量，至少要一年的時(shí)間?！碴P(guān)于這次爆發(fā)，有什么尚未解答的問題？〕很顯然，我們知道它如何傳播，我們不知道它在人類之間、在社區(qū)中，或在開放空間的傳播有多容易。比如，各位知道，在郵輪的密閉空間里，它就非常容易傳播。我們需要進(jìn)一步了解，當(dāng)病毒進(jìn)入更開放的空間中會(huì)如何傳播，因?yàn)樵谶@類空間我們會(huì)接觸到可能生病的人?！踩虻囊驊?yīng)措施有什么可以改進(jìn)的地方？〕現(xiàn)今世界的主要問題是，我們認(rèn)為在開發(fā)中國(guó)家爆發(fā)的疫情是我們必須要去阻止的。所以，當(dāng)伊波拉爆發(fā)時(shí)，我們會(huì)想“我們要如何去那個(gè)國(guó)家阻止疫情？”我們想的不是“我們要如何協(xié)助那個(gè)國(guó)家強(qiáng)化它的能力，讓該國(guó)能夠偵測(cè)出感染并采取因應(yīng)措施?！彼?，我們還沒有做足夠的投資來協(xié)助其他國(guó)家發(fā)展它們的公共衛(wèi)生核心能力。
我們目前已經(jīng)做的是投資在許多全球機(jī)制上，這些機(jī)制能支援其他國(guó)家去協(xié)助阻止疫情爆發(fā)。但我們希望的世界，是每個(gè)國(guó)家都能盡力去阻止自己國(guó)內(nèi)的疫情?！苍谖磥磉€會(huì)出現(xiàn)更多疾病疫情爆發(fā)嗎？〕現(xiàn)今世界上有超過七十億人。這些人在世上需要更多食物、更多各式必需品，且他們住得更靠近。事實(shí)上這是個(gè)都市世界，人類住在都市地區(qū)。同時(shí)，我們養(yǎng)的動(dòng)物也更多，而那些動(dòng)物也供人類食用。所以，我們看到動(dòng)物和人類之間的介面變得越來越靠近。而這種密集的畜牧業(yè)以及暴增的人口共同生存于地球上，其實(shí)正是讓疾病爆發(fā)的融爐，疾病也確實(shí)因此爆發(fā)。最終，這類的疫情會(huì)越來越多。所以，現(xiàn)今出現(xiàn)的感染只是一種警訊，警告未來可能發(fā)生什么。我們必須要確保世界上的技術(shù)合作是要能夠同心協(xié)力確保疫情爆發(fā)時(shí)，我們能即刻了解，并且快速提供控制疫情的必要資訊?！沧钤愕囊呀?jīng)過去了嗎？〕這我無(wú)法準(zhǔn)確預(yù)測(cè)。我只能說，我們都必須做最壞的打算。同時(shí)，萬(wàn)一我們身陷疫情中時(shí)，學(xué)會(huì)如何保護(hù)自己和保護(hù)他人?！踩粢私飧?，請(qǐng)前往：世界衛(wèi)生組織疾病管制與預(yù)防中心
]]>