互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)為世界各地的企業(yè)提供了在全球范圍內(nèi)擴(kuò)張的機(jī)會。因?yàn)檎f西班牙語的人很多，你不覺得和專業(yè)的西班牙語翻譯公司合作的好處是巨大的嗎？
西班牙語以4.77億人為母語，是僅次于英語和普通話的世界第三大通用語言。近年來，對西班牙語翻譯的需求增長了40%左右，這主要是因?yàn)槲靼嘌勒Z翻譯對跨國公司的必要性?？纯春臀靼嘌勒Z翻譯公司合作的好處吧。
與專業(yè)西班牙語翻譯公司合作的好處
1多種選擇
有許多西班牙語翻譯公司提供各種各樣的值得的西班牙語翻譯服務(wù)，意味著他們專攻各個領(lǐng)域，能夠滿足各種需求。譯者專業(yè)化的一個突出方式是按行業(yè)劃分。比如說，有一些西班牙語翻譯人員，他們對法律特別了解。他們?yōu)槁蓭熓聞?wù)所執(zhí)行法律文本、法庭文件和基本文件的法律翻譯。
同樣的想法也適用于其他行業(yè)。專業(yè)的西班牙語翻譯公司專門從事計算機(jī)科學(xué)、IT、金融、商業(yè)、市場營銷、醫(yī)學(xué)以及其他許多特定領(lǐng)域。重要的是，你要根據(jù)你的要求雇用一個公司特定行業(yè)的翻譯。只有在某一特定領(lǐng)域受過訓(xùn)練的翻譯人員才會知道基本術(shù)語。
2建立公共空間
有特殊的翻譯成另一種語言也形成了一個共同的空間與人誰說這種語言。如果你經(jīng)常與母語為西班牙語的人或英語說得不太好的人交流，你可能會因?yàn)檎Z言障礙而遇到問題。這些掙扎既令人惱火，也令人沮喪。它們也會讓你覺得在你和你的觀眾之間有一個障礙。這就是考慮西班牙語翻譯的變體很重要?.
聘請一家專業(yè)的翻譯公司將表明你正在努力采取措施打破這堵墻。它向?qū)Ψ缴斐鲆恢皇?，讓他們知道你給了他們價值，你會做任何必須做的事情來輕松溝通。
這會導(dǎo)致與來自不同背景的人建立更充實(shí)的人際關(guān)系。但另一個大公司卻希望它能帶來積極的合作。此外，對于醫(yī)療保健等行業(yè)，醫(yī)學(xué)翻譯打破了病人和醫(yī)生之間的所有語言障礙，使工作更加準(zhǔn)確。
三。提升你的影響力
這個外語翻譯因?yàn)樗黾恿四愕膭萘Ψ秶?。作為個人或公司，你有一個信息，你想傳達(dá)給盡可能多的人。這就是翻譯發(fā)揮作用的地方-如果你用西班牙語和英語展示文本，你可以和更多的人分享你的信息和單詞。
因?yàn)槲靼嘌勒Z在英國是一種廣泛使用的語言（在全世界），你將能夠讓更多的人參與到對文本的共同理解中。這意味著，不僅會有更多的人知道你希望他們做什么，而且會有更多的人能夠向你提供反饋。
4國際合作
翻譯也使您能夠與全球其他人合作，并將您的業(yè)務(wù)拓展到其他國家。當(dāng)你把你的文件翻譯成西班牙語后，你就可以把它們以數(shù)字形式發(fā)給其他講西班牙語國家的人，而不需要任何投資。此外，與專業(yè)翻譯合作讓你了解你自己以及你的服務(wù)更多的人。
]]>
對配音演員的需求正在加速增長。多虧了世界范圍內(nèi)語音媒體的迅速普及。根據(jù)一項(xiàng)研究，在專業(yè)人士一年內(nèi)完成的工作方面，配音行業(yè)的價值為44億美元。隨著越來越多的企業(yè)主開始認(rèn)識到畫外音的重要性，這一數(shù)字只會上升。除動畫，互聯(lián)網(wǎng)視頻和電視廣告外，公司視頻中還需要旁白。
因此，如果您認(rèn)為配音僅適用于使用視頻腳本旁白的電影制片人，那么您是完全錯誤的。上面討論的2015年研究強(qiáng)調(diào)，僅在北美，公司宣傳視頻的美元份額就達(dá)到了24.3％。根據(jù)對2020-2025年的最新預(yù)測，歐洲和亞太地區(qū)將是最大的語音配音區(qū)域市場之一，北美將位居榜首。因此，現(xiàn)在您知道對緊急語音服務(wù)的需求正在飛漲，您也可以通過在宣傳視頻中利用語音人才來充分利用它。但是，您如何找到合適的公司？
在這里，我們將在此博客中討論有關(guān)聘請專業(yè)配音公司之前必須牢記的一些要點(diǎn)。
重要要點(diǎn)
隨著語言行業(yè)每天都在蓬勃發(fā)展，毫無疑問，為什么配音，配音等服務(wù)已成為全球語言領(lǐng)域不可或缺的一部分。除了投資于負(fù)擔(dān)得起的金融翻譯或其他類型的語言解決方案外，公司還投資于涉及多種語言的講故事或旁白的多語言配音。坦白地說，這是一種有效的方法，可以說服聽眾使用其區(qū)域性方言。但是，這并不容易。為了確保100％的準(zhǔn)確性，您需要聯(lián)系具有以下功能的專業(yè)公司。
1.良好的經(jīng)驗(yàn)
簽到公司的首要也是最重要的事情是其經(jīng)驗(yàn)。切勿選擇在行業(yè)中完全嶄露頭角的公司。口頭詢問該公司的經(jīng)驗(yàn)，并在其網(wǎng)站上對其進(jìn)行交叉檢查。如果一家公司在該行業(yè)擁有超過10年的經(jīng)驗(yàn)，這意味著該公司確實(shí)是您可以期待的正確選擇。
2.索取樣品
要檢查人聲范圍是否滿足您的需求，您必須要求公司為您提供一些樣本錄音。非常仔細(xì)地聽他們的聲音，并確定人聲范圍是否適合您的需求和不同工作的范圍。您也可以在他們的網(wǎng)站或YouTube頻道（如果有）上查看示例，以了解他們過去可能處理過的項(xiàng)目。
3.評論和推薦
對您來說最重要的事情可能是截止日期。對？因此，請確保您滾動瀏覽服務(wù)提供商的整個網(wǎng)站以查看評論和推薦部分。您也可以在線查看評論。例如，如果您在Google?旁邊放置一個關(guān)鍵詞（例如緊迫的日語翻譯），您將獲得許多搜索結(jié)果。您可以單擊前幾個鏈接來訪問網(wǎng)站并查看評論，或者在某些情況下，您可以在精選摘錄中找到有關(guān)特定公司的星級評價。
4.定價
這是雇用認(rèn)證翻譯公司之前需要檢查的最重要的一點(diǎn)。盡管價格不是決定公司是否適合您的最終因素，但對報價的簡要了解將有助于您更好地計劃預(yù)算。尋找提供有競爭力的價格的公司。為此，您需要首先研究市場，然后比較不同公司提供的報價。如果您發(fā)現(xiàn)一家公司在所有參數(shù)上都是完美的，但是根據(jù)您的報價，價格可能會很高，請?jiān)儐枅髢r的合理性。有關(guān)人員將為您提供一些可靠的邏輯。如果您滿意，請與公司聯(lián)系，否則請切換到其他選項(xiàng)。
溝通是成功完成語音的關(guān)鍵。如果公司在前幾次互動時無法滿足您的查詢，建議您尋找另一家公司。這是因?yàn)?，?dāng)公司無法與您傳達(dá)信息時，它將如何為您提供正確的服務(wù)，以向您的聽眾傳達(dá)正確的信息。因此，明智地做出決定。
]]>
TM是干什么的？使用翻譯記憶的一個最重要的方面是，我們可以將一個文檔分割以提供給不同的翻譯人員，因此，仍然能夠?qū)崿F(xiàn)一致性。例如，在迪朗翻譯中，我們?yōu)槊總€客戶機(jī)創(chuàng)建一個記憶庫。這就是我們?nèi)绾未_?？蛻舻奈臋n具有一致的詞匯表，從而提高我們交付的質(zhì)量。此外，一些客戶還為我們提供了他們自己的TM，其中包括分配給特定細(xì)分市場的特定翻譯。客戶反過來要求，所有要翻譯的文檔都要應(yīng)用其中的術(shù)語。
另一方面，使用翻譯記憶可以節(jié)省翻譯人員的時間，特別是當(dāng)文本重復(fù)時較多時，但如何節(jié)省時間呢？因?yàn)槊看畏g人員必須翻譯之前已經(jīng)翻譯過的段落，系統(tǒng)會提示該段落已經(jīng)在記憶庫中找到。此外，當(dāng)譯者對過去的翻譯方式有疑問時，他可能會在記憶中搜索單詞。
在迪朗翻譯，我們所有的項(xiàng)目都有一個翻譯記憶，從而產(chǎn)生同質(zhì)的、高質(zhì)量的結(jié)果。
]]>當(dāng)您對翻譯行業(yè)有了更多了解，您可以準(zhǔn)備好邁出成為專業(yè)翻譯人員的第一步。
如前所述，具有市場競爭力、信譽(yù)和經(jīng)驗(yàn)是成功的關(guān)鍵。
獲得經(jīng)驗(yàn)的最佳途徑是開始在上海翻譯公司擔(dān)任員工，或者在您喜歡的領(lǐng)域擔(dān)任公司的內(nèi)部翻譯員。
為了獲得這個職位，你必須有經(jīng)驗(yàn)。這可以通過實(shí)習(xí)或通過志愿服務(wù)來完成。
作為一名公司內(nèi)部翻譯人員將使您能夠在真實(shí)的環(huán)境中提升您的翻譯水平，并為您提供豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。這是一個陡峭的學(xué)習(xí)路線;但你會在第一年或第二年內(nèi)學(xué)到很多東西，并對自己的能力有信心。
在申請您的第一份翻譯工作之前，請不要等待完成大學(xué)。你可以開始了解這個行業(yè)，與人交流，并在你還在學(xué)習(xí)的同時建立你的投資組合。
你應(yīng)該開始尋找機(jī)會的第一個地方是在大學(xué)。通常大學(xué)會有就業(yè)計劃來幫助你獲得一些經(jīng)驗(yàn)。這些計劃可為您提供進(jìn)入該行業(yè)的第一手機(jī)會，并親眼目睹翻譯機(jī)構(gòu)如何運(yùn)作。
如果你決定進(jìn)入翻譯公司的內(nèi)部或成為自由翻譯，這將在以后證明這些經(jīng)驗(yàn)是非常寶貴的。
迪朗上海翻譯公司原創(chuàng)歡迎轉(zhuǎn)載 http://www.epga.cn
]]>