有意者請(qǐng)將簡(jiǎn)歷發(fā)送至patric@landeservice.cn后掃描網(wǎng)頁(yè)右上方微信客服二維碼與我們確認(rèn)。

上海捷克語(yǔ)口譯兼職招聘要求：
1、學(xué)歷與專(zhuān)業(yè)：本科以上學(xué)歷，捷克語(yǔ)專(zhuān)業(yè)；
2、翻譯本人居住在上海
3、確保能按時(shí)到崗、不遲到、不早退，嚴(yán)格遵守項(xiàng)目要求，有團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)，了解一個(gè)或多各專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域
4、五官端正
5、有展會(huì)口譯經(jīng)驗(yàn)或商務(wù)陪同口譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，捷克語(yǔ)自由翻譯優(yōu)先

有意者請(qǐng)將簡(jiǎn)歷和個(gè)人工作照發(fā)送至patric@landeservice.cn后掃描網(wǎng)頁(yè)右上方微信客服二維碼與我們確認(rèn)。

(2017) H.D.Z.W.Z.No.＊＊＊

?adatel

＊＊＊, ?ena, narozena 13. ?ervence 1992

Kyrgyzstán ?íslo pasu: ＊＊＊＊

Notá?ská zále?itost: ?ádny trestní záznam

Tímto potvrzujeme, ?e ob?an Kyrgyzstán ＊＊＊ nemá v době svého pobytu v ?ínské lidové republice ?ádny záznam v trestním rejst?íku od 5. zá?í 2012 do 16. května 2017.

Hu Xiaojin (Pe?e?)

Notá? ve?ejnosti

?ínská lidová republika.

Shanghai Oriental Notary Public Office (Pe?e?)

18. května 2017

迪朗擁有頂尖且專(zhuān)業(yè)的譯者，以及地道的母語(yǔ)潤(rùn)飾人士，提供您最完美的翻譯服務(wù)。我們始終相信沒(méi)有做到最好，只有做到更好。專(zhuān)業(yè)完美的服務(wù)才能為客戶(hù)創(chuàng)造最高的價(jià)值。

捷克語(yǔ)公司簡(jiǎn)介

O nás
P?eklad Landeservice Shanghai, umístěny v centru města, se specializuje na p?eklad obchodních dokument? ve v?ech hlavních světovych jazycích. P?eklad Landeservice Shanghai je první zcela p?ekladatelská spole?nost v ?anghaji. Jako dob?e známá spole?nost jsme ideálně umístěni, abychom uspokojili i ty nejvíce specializované a komplexní p?ekladatelské pot?eby. Mezi na?e pravidelné firemní p?ekladatelské a tlumo?nické klienty pat?í mnoho z největ?ích světovych advokátních kancelá?í, spole?ností poskytujících profesionální slu?by a vyrobních konglomerát?.

P?eklad Landeservice Shanghai
Na?e kancelá? v ?anghaji se nachází v 1090 Shi Ji Da Da Rd, Pudong, ?anghaj, ?ína, 200031. Je to v pě?í vzdálenosti od stanic metra Shang Cheng Lu (linka 9). Na?i klienti jsou velmi vítáni, kdy? nav?tíví na?i kancelá? v ?anghaji, pokud by chtěli osobně diskutovat o svych p?eklad? nebo o jakémkoli aspektu na?ich slu?eb.

Kontaktujte nás
Vět?ina interakce s na?imi klienty probíhá prost?ednictvím e-mailu (patrc@shtsx.com) a telefonu (+86 21 5102 8095). Pevné kopie zdrojovych dokument? a souvisejících materiál? lze samoz?ejmě doru?it po?tou nebo kuryrem.
Dal?í informace naleznete na na?ich webovych stránkách http://www.epga.cn

Na?e jazykové slu?by
P?eklad Landeservice Shanghai nabízí kompletní nabídku p?ekladatelskych a jinych jazykovych slu?eb a slu?eb pro zpracování dokument?. Specializujeme se na p?ekládání dokument? souvisejících s obchodem na nejvy??í úroveň. Poskytujeme také tlumo?nické slu?by v ?anghaji i v celé ?íně. Mezinárodní tlumo?nické úkoly jsou koordinovány s na?imi kancelá?emi v Londyně, New Yorku, Pa?í?i a Lucembursku. Dosa?ujeme vysokou kvalitu p?eklad?, kterou o?ekávají na?i zahrani?ní klienti, a to po d?sledném procesu kontroly kvality. Pro ka?dou jednotlivou p?ekladatelskou práci na?i zku?ení projektoví mana?e?i sestavili nejvhodněj?í tym p?ekladatel?, korektor? a redaktor?. Tím je zaji?těno, ?e v?echny technické a specializované nuance zdrojovych dokument? jsou správně pochopeny a p?elo?eny. P?ekladatelské úkoly zahrnující angli?tinu nebo jiné evropské jazyky také vyu?ívají na?ich odbornych znalostí v oblasti korektury v na?em londynském úst?edí. Vysledkem tohoto procesu jsou na?e p?eklady p?e?tené jako dob?e vypracované originální dokumenty. P?eklady mohou byt certifikovány a ově?eny tak, aby vyhovovaly va?im p?esnym po?adavk?m.

捷克語(yǔ)（?e?tina）屬于斯拉夫語(yǔ)族西斯拉夫語(yǔ)支的成員，屬同一語(yǔ)支的語(yǔ)言還有斯洛伐克語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、波美拉尼亞語(yǔ)、索布語(yǔ)、西里西亞語(yǔ)等語(yǔ)言。捷克語(yǔ)的語(yǔ)言人口有1200萬(wàn)人，他們大多數(shù)都居住于捷克共和國(guó)。捷克語(yǔ)有42個(gè)字母，含二合的”ch”，方言以中捷克、哈納、萊赫、摩拉維亞四大方言為主。捷克語(yǔ)里，q、w字母一般不出現(xiàn)，多以kv、v代替，x和g一般也作為外來(lái)詞使用。捷克共和國(guó)目前有人口1000 萬(wàn)，此外，世界各地大約還生活著100 萬(wàn)捷克人，其中有20 至30 萬(wàn)人使用捷克語(yǔ)。

背景知識(shí)

很多人都認(rèn)為捷克語(yǔ)是一種非常難學(xué)的語(yǔ)言。其中一個(gè)原因，是捷克語(yǔ)豐富的語(yǔ)態(tài)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，捷克語(yǔ)的形態(tài)多達(dá)超過(guò)200種，這些不同的形態(tài)，使句子內(nèi)的詞語(yǔ)可以任意自由組合，而不用擔(dān)心語(yǔ)序的問(wèn)題。一方面，這是斯拉夫語(yǔ)的特色；但另一方面，這語(yǔ)言上的自由，亦對(duì)這些語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者造成困難。
另一個(gè)讓人認(rèn)為捷克語(yǔ)難學(xué)的原因，是捷克語(yǔ)有很多獨(dú)特的發(fā)音。有不少外國(guó)人，當(dāng)他們第一次看到捷克語(yǔ)的生字，如：“zmrzl”、“ztvrdl”、“scvrnkl”、“?tvrthrst”，會(huì)因?yàn)樵~語(yǔ)中一個(gè)元音也沒(méi)有而感到苦惱。然而，其實(shí)這些詞語(yǔ)都有元音的：因?yàn)樵诮菘苏Z(yǔ)中，“l(fā)”、“m”和“r”可以同時(shí)擔(dān)當(dāng)元音和子音的角色。這種現(xiàn)象，語(yǔ)言學(xué)上稱(chēng)之為“自鳴音”。同樣的現(xiàn)象，亦出現(xiàn)于梵語(yǔ)的-l、-r、-h，英語(yǔ)的-le（例：“bottle”），和閩南語(yǔ)的ng韻母（例：“磚”chng）等。另一方面，捷克語(yǔ)還有一個(gè)獨(dú)特的子音：“?”，很多外國(guó)人都不能發(fā)這個(gè)音。一般情況下，重音在第一音節(jié)，語(yǔ)法也存在呼格。