1.拼寫檢查 拼寫檢查對于執(zhí)行最終交付前需要完成的關(guān)鍵步驟之一至關(guān)重要。有些程序可以幫助我們檢測拼寫錯誤，如XBench或Snell拼寫。當(dāng)然，我們總是有微軟單詞拼寫檢查選項。

2.動詞一致 交貨前做一個快速校對，以確保動詞與主題一致，并在整篇文章中使用正確的時態(tài)。在這項任務(wù)上投入一點時間可以幫助你消除一些常見的錯誤。

3.遵守術(shù)語表 通常，客戶會希望您遵循他們自己編寫的術(shù)語表，他們不會接受這方面的任何差異。

4.全文翻譯 確保文本已被完整翻譯，并且沒有跳過任何段落或句子。

5.術(shù)語的一致性 請注意，對于源文本中始終相同的單詞，您沒有在目標(biāo)文本中使用不同的單詞。

6.翻譯記憶的使用 只要有翻譯記憶庫，確保使用客戶的翻譯記憶庫，以避免與早期或后續(xù)項目不一致。

7–取決于目標(biāo)語言的大寫規(guī)則 請記住，不同的語言對大寫或大寫字母的使用遵循不同的規(guī)則。確保在目標(biāo)語言中應(yīng)用了相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)。

8–專有名詞(城市、國家、人名、書名、電影名等)的翻譯。) 對某些名字的翻譯進行徹底徹底的調(diào)查是很重要的。有時某些名字有官方翻譯。其他時候，我們可以把它們留在源語言中。

9–句號、句號、逗號、分號、破折號 標(biāo)點符號的使用也因語言而異。重要的是不要逐字照搬源語言，而是標(biāo)點符號應(yīng)該適應(yīng)目標(biāo)語言，這樣觀眾就能自然地閱讀最后的文本。 如您所見，重要的是翻譯、編輯和校對人員遵循一份清單，這將迫使他們最后一次檢查翻譯，從而確?？蛻魧μ峤坏墓ぷ鞲械綕M意。

如果我們看看翻譯行業(yè)，公司需要高素質(zhì)的翻譯人員，他們可能成為他們后代的寶石。無論您是本地翻譯還是擁有多年的行業(yè)經(jīng)驗，今天的雇主都在尋找員工的“額外”。在選拔和面試過程中，雇主會比較候選人所掌握的技能數(shù)量和質(zhì)量。選擇具有較高技能和人才的人員?，F(xiàn)有員工也應(yīng)如此。

因此，要繼續(xù)在組織中工作，您必須不斷提高您的語言技能，因為它們可以幫助您控制可能阻礙您職業(yè)發(fā)展道路的任何風(fēng)險。以下是統(tǒng)計數(shù)據(jù)所說的內(nèi)容 –

?每10個翻譯雇主中就有8個認(rèn)為他們可能會留下不斷添加和更新知識的翻譯人員。

?70％的翻譯公司更喜歡招聘有學(xué)習(xí)訣竅的員工，因為這樣可以節(jié)省他們的時間和招聘成本。

?近85％的組織認(rèn)為，提升和學(xué)習(xí)新技能可為員工提供無限的增長機會。
簡單的技術(shù)

因此，要將自己定位為潛在的員工，永遠(yuǎn)不會失去他/她的能力，您必須從今天起開始學(xué)習(xí)和學(xué)習(xí)新的語言技能。截至目前，您可以嘗試以下技術(shù)來改進相同的 –
1.找到一種新的“熱門”語言

隨著全球化和商業(yè)行業(yè)的不斷發(fā)展，大多數(shù)公司都需要翻譯成多種語言，而這些語言可能并不專業(yè)。因此，您必須研究需求高的“熱門”或“統(tǒng)治”語言。在全球范圍內(nèi)。嘗試學(xué)習(xí)語言并獲得專業(yè)知識。
2.前往新地方

這是最簡單的方法之一，使用它可以了解人們使用的不同文化，語言和方言。為了確保您的翻譯準(zhǔn)確可靠，您必須超越理論知識;你需要更接近現(xiàn)實世界。
3.修改您的母語/目標(biāo)語言

語言是一個多元化的領(lǐng)域。有時，您可能會覺得不同的人對您的母語有不同的說法;您的目標(biāo)語言也是如此。因此，您必須修改您的本地語言和目標(biāo)語言的知識，并確保您不會失去與現(xiàn)實世界的聯(lián)系。這將幫助您隨時了解語言趨勢的進展。

簡而言之，學(xué)習(xí)是促使您在職業(yè)生涯中成長的主要動力，也是完美的職業(yè)風(fēng)險管理技術(shù)。所以，開始使用它并立即提升你的技能…… !!!