翻譯項(xiàng)目名稱：服兵役記錄翻譯認(rèn)證蓋章（挪威語譯英文）
迪朗上海翻譯公司負(fù)責(zé)翻譯校對

– 900萬瑞典語

– 600萬丹麥語人士

– 500萬挪威語發(fā)言人

– 320 000名冰島語人士

– 法羅群島90 000名發(fā)言人

許多功能與西日耳曼語言群體共享，但斯堪的納維亞語言是北日耳曼語言的一個(gè)子群，正如我們之前提到的，芬蘭語不是北日耳曼語言。

北歐斯堪的納維亞國旗圖標(biāo)設(shè)置在多邊形的風(fēng)格

斯堪的納維亞語言可能是最著名的北日耳曼語言，它們也是最相互理解的語言。但是，它往往有點(diǎn)片面。例如，挪威人最擅長理解瑞典語和丹麥語，而瑞典人則更了解丹麥語。這可能是因?yàn)榈溦Z和挪威語比瑞典語和其他斯堪的納維亞語言更密切相關(guān)。即使存在這些差異，一些語言學(xué)家也提出實(shí)際上只有一種斯堪的納維亞語言，斯堪的納維亞語，以及丹麥語，挪威語和瑞典語作為該語言的方言。它們非常相似，而且大部分是相互理解的，但政治邊界阻止它們被視為同一種語言的方言。

雖然冰島語和瑞典語可能完全不同，但它們（和所有其他北日耳曼語言）有著共同的祖先：古老的北歐人。古挪威語是生活在現(xiàn)在斯堪的納維亞半島的人所說的語言，其他地區(qū)由他們定居，從9世紀(jì)到13世紀(jì)。

我們可以將它分為三種主要方言：Old West Norse，Old East Norse和Old Gutnish。方言在地理方面沒有明確的界限，這意味著你可以在不同的領(lǐng)域找到每個(gè)方言的特征。據(jù)認(rèn)為，古挪威語在14世紀(jì)的某個(gè)時(shí)候開始發(fā)展為北日耳曼語，盡管有15世紀(jì)的古代挪威語。

這就足夠了歷史和地理課程，讓我們談?wù)勎覀冋嬲信d趣的東西……翻譯北歐語言。翻譯北歐語言可能是一項(xiàng)昂貴的練習(xí)，主要有兩個(gè)原因。 1，我們在北方的朋友的生活平均比歐洲其他地區(qū)的平均壽命貴25％。一個(gè)例子;北歐擁有歐洲最昂貴的食品和酒類價(jià)格！ 2，專業(yè)翻譯人員也比德語，法語，西班牙語和意大利語小得多。翻譯北歐語言（特別是冰島語言）比中歐語言翻譯費(fèi)用高出50％。因此，如果您打算投資這些高于平均水平的語言，那么選擇具有這些語言的血統(tǒng)和豐富經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司將是明智的決定。有很好的參考也非常重要。翻譯團(tuán)隊(duì)需要了解并深刻理解語言中的細(xì)微差別，以避免錯(cuò)誤和/或進(jìn)攻。

迪朗上海閔行翻譯公司 www.epga.cn 位于閔行區(qū)莘莊莘建東路58號綠地藍(lán)海2號樓7層（莘莊地鐵站北廣場），上海迪朗翻譯公司是由名校翻譯碩士創(chuàng)立的上海翻譯公司，為英國商會上海分會的會員單位。我們以誠信為立業(yè)基石，堅(jiān)持誠信務(wù)實(shí)的經(jīng)營理念，竭誠為廣大企事業(yè)單位、部門、社會團(tuán)體和個(gè)人提供高水平、專業(yè)化和全方位的翻譯服務(wù)。我們是高度專業(yè)化的翻譯機(jī)構(gòu)，專注于中、英文互譯。同時(shí)，我們亦向客戶舉薦德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、日語、韓語、泰語、越南語、印尼語和阿拉伯語等語種的譯員。

有意者請將簡歷發(fā)送至patric@landeservice.cn后掃描網(wǎng)頁右上方微信客服二維碼與我們確認(rèn)。

上海挪威語口譯兼職招聘要求：
1、學(xué)歷與專業(yè)：本科以上學(xué)歷，挪威語專業(yè)；
2、翻譯本人居住在上海
3、確保能按時(shí)到崗、不遲到、不早退，嚴(yán)格遵守項(xiàng)目要求，有團(tuán)隊(duì)合作意識，了解一個(gè)或多各專業(yè)領(lǐng)域
4、五官端正
5、有展會口譯經(jīng)驗(yàn)或商務(wù)陪同口譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，挪威語自由翻譯優(yōu)先

有意者請將簡歷和個(gè)人工作照發(fā)送至patric@landeservice.cn后掃描網(wǎng)頁右上方微信客服二維碼與我們確認(rèn)。

文翻譯費(fèi)用基于具體的項(xiàng)目要求會有不同，最終的收費(fèi)以我們的客服人員根據(jù)您的翻譯任務(wù)和項(xiàng)目要求做出的準(zhǔn)確報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。

系國家正規(guī)注冊的翻譯公司，所有譯件受到國家機(jī)關(guān)和涉外機(jī)構(gòu)認(rèn)可，如果需要各類證件翻譯蓋章，出國證明，公證書等證書、文件翻譯，按件計(jì)價(jià)。

翻譯價(jià)格取決于以下因素：專業(yè)性，難度，時(shí)限，總量，涉及的專業(yè)領(lǐng)域，是否出版等！

挪威翻譯每千字多少錢？

中阿互譯

1. 挪威語翻譯到漢語:中文母語譯員330-380元每千字
2. 中文翻譯到挪威文:中文母語譯員330-380元每千字

英阿互譯

1. 挪威語翻譯英語:英語母語譯員750元-950元每千單詞
2. 英語翻譯挪威語:挪威語母語譯員750-950元每千單詞

字?jǐn)?shù)計(jì)算：以中文版稿件在Windows word文檔顯示的字符數(shù)（不計(jì)空格）為基準(zhǔn)。也即包含了標(biāo)點(diǎn)符號，因其為理解語義的必需。您也可以選擇按照原文計(jì)價(jià)，如挪威文單詞數(shù)，以便控制您的預(yù)算。

圖表計(jì)算：圖表按每個(gè)A4頁面，按頁酌情計(jì)收排版費(fèi)用。

外文互譯：按照中文換算， 即每個(gè)拉丁單詞乘以二等于相應(yīng)的中文字?jǐn)?shù)。

日翻譯量：自委托翻譯第二天起，每個(gè)工作日翻譯五千中文字為正常。

付款方式：按預(yù)算總價(jià)的50%收取定金，按譯后準(zhǔn)確字?jǐn)?shù)計(jì)總價(jià)并交稿付款。

注意事項(xiàng)：請客戶在閱讀并理解客戶需知后委托翻譯或簽訂合同。

加急服務(wù)：專門設(shè)立本部門，負(fù)責(zé)快速處理諸如各類標(biāo)書（如建筑投標(biāo)標(biāo)書，跨國采購?fù)稑?biāo)等），招股說明書，生產(chǎn)線安裝說明等需求緊急的大型項(xiàng)目，以最短的周期協(xié)調(diào)安排并完成您的緊急委托，我們的團(tuán)隊(duì)曾經(jīng)協(xié)同作業(yè)在36個(gè)小時(shí)內(nèi)成功完成18.5萬字的投標(biāo)書翻譯，也曾經(jīng)在四天內(nèi)完成1200張圖紙的翻譯。確保您在市場上始終快人一步！

1. 會議翻譯:挪威語母語譯員1500元-3500元
2. 展臺翻譯:挪威語母語譯員800元-1200元每天
3. 陪同翻譯（商務(wù)陪同）:挪威語母語譯員900元-1500元每天
4. 會議翻譯（交互、交替翻譯）:挪威語母語譯員1500元-4500元每天
5. 同聲翻譯:挪威語母語譯員7000元-11000元每人每天

1. 普通口譯每天工作超過8小時(shí)另外計(jì)收加班費(fèi)用，本公司不承接一天以下的口譯任務(wù)。
2. 如涉及赴外地交通、食宿由客戶提供。
3. 同聲翻譯原則上由兩人組成，每日不超過6個(gè)小時(shí)。

挪威語文字翻譯參見挪威文筆譯價(jià)格；

多媒體本地化：基于時(shí)間計(jì)算，原始音頻文件的清晰度、是否存在區(qū)域口音等因素會影響項(xiàng)目的難易程度，因此價(jià)格也基于此調(diào)整。常規(guī)而言，聽譯費(fèi)用為160-180元每分鐘。

1. 網(wǎng)站本地化：文字翻譯參見筆譯價(jià)格，網(wǎng)絡(luò)漢化/國際化費(fèi)用的標(biāo)準(zhǔn)為80100元/頁，頁指的一個(gè)Web頁面,即一個(gè)HTML或ASP或PHP文件，漢化/國際化費(fèi)用中包括GIF圖片，Java程序等，即GIF、Java等的處理不再另外收費(fèi)。
2. 軟件本地化：軟件本地化屬于系統(tǒng)的工程服務(wù)，需要客戶提供可編譯的原始文件，且必須是客戶擁有其知識產(chǎn)權(quán)，本公司對任何版權(quán)問題概不承擔(dān)責(zé)任，同時(shí)本公司不提供任何軟件破解、逆向工程服務(wù)。
3. 多媒體本地化：現(xiàn)今，很多企業(yè)的宣傳資料都采用經(jīng)濟(jì)環(huán)保的DVD來儲存和發(fā)送，而不是采用紙制的宣傳資料。 同樣，上海語通翻譯有限公司提供快捷方便的光盤翻譯服務(wù)， 包括字幕翻譯、旁白聽譯、中文字幕添加，客戶需要提供可編輯的視頻文件。

挪威語翻譯報(bào)價(jià)說明

以上價(jià)格僅供參考，網(wǎng)頁更新較慢，以上價(jià)格可能失效，具體請以客服人員報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。