一、展會(huì)基本信息
二、展覽范圍
三、展會(huì)特色與亮點(diǎn)
四、展會(huì)同期活動(dòng)
總的來說,CMES華機(jī)展|上海是一個(gè)集品牌展示、技術(shù)交流、商貿(mào)合作于一體的綜合性機(jī)床展會(huì),為全球機(jī)床行業(yè)提供了一個(gè)高水準(zhǔn)的交流與展示平臺(tái)。
迪朗翻譯提供CMES上海華機(jī)展翻譯口譯,語種涵蓋英語口譯、日語翻譯、法語翻譯、韓語翻譯、德語口譯、俄語翻譯及小語種口譯。
]]>現(xiàn)面向上海地區(qū)招聘展會(huì)兼職口譯人員,要求如下
有意者請發(fā)簡歷和本人工作照片至我司招聘郵箱patric@landeservice.cn, 待遇面議,擇優(yōu)錄用,迪朗翻譯期待您的加入
]]>舉辦時(shí)間:2019/11/12—2019/11/14
舉辦展館:上海新國際博覽中心?中國上海浦東新區(qū)龍陽路2345號(hào)
迪朗翻譯提供FHC 2019上海食品展口譯翻譯,語種涵蓋英語口譯、日語翻譯、法語翻譯、韓語翻譯、德語口譯、俄語翻譯及小語種口譯。
]]>展會(huì)英文名:CHINA INTERNATIONAL AUTO PRODUCTS EXPO
舉辦時(shí)間:2019/10/13—2019/10/15
舉辦展館:國家會(huì)展中心(上海) 中國上海市青浦區(qū)崧澤大道333號(hào)
迪朗翻譯提供CIAPE 2019 上海國際汽車商品交易會(huì)翻譯口譯,語種涵蓋英語口譯、日語翻譯、法語翻譯、韓語翻譯、德語口譯、俄語翻譯及小語種口譯。
]]>展會(huì)概況
上屆展覽取得的巨大成功使得出席人數(shù)增加了37%。 因此,由于其非凡的家具解決方案,于2019年9月8日至11日在上海虹橋國家會(huì)展中心舉行的第44屆CIFF展會(huì)備受期待。
CIFF Shanghai 2019代表了整個(gè)家具供應(yīng)鏈 ,因此提供了一個(gè)全面的活動(dòng),能夠吸引和吸引生產(chǎn)商,買家,零售商,設(shè)計(jì)師,當(dāng)然還有媒體。 超過1500名參展商被選中代表主題為“全球生活的范例 ”。 他們將為游客提供生活和工作的新概念,同時(shí)被高品質(zhì)的產(chǎn)品和新的商業(yè)機(jī)會(huì)所包圍。
本次展會(huì)將由中國外貿(mào)美容展覽有限公司組織,該公司由中國對(duì)外貿(mào)易廣州展覽總公司,亞洲主要展會(huì)組織,一直組織展會(huì)和紅星美凱龍集團(tuán)共同創(chuàng)辦,無可爭議中國家具配送的領(lǐng)導(dǎo)者。 這兩家公司創(chuàng)建了一個(gè)名為“ 展覽與商店聯(lián)盟 ”的新組織模式,該模式能夠?yàn)檎褂[和商業(yè)提供非凡的優(yōu)勢。
此外,每年吸引成千上萬的外國游客,CIFF上海展示了其強(qiáng)大的國際使命,并且由于這些成果,它為中國出口公司展示其產(chǎn)品提供了一個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)。
CIFF的目標(biāo)是讓國外市場更加了解中國設(shè)計(jì)的質(zhì)量和多樣性。 這是展覽會(huì)組織的四個(gè)主要展區(qū)背后的概念。
4.1號(hào)展廳“當(dāng)代設(shè)計(jì)大廳”將融入創(chuàng)新的現(xiàn)代設(shè)計(jì)品牌,用于家居裝飾。 它還將展示一系列令人興奮的設(shè)計(jì)活動(dòng),深入洞察當(dāng)代中國設(shè)計(jì)趨勢,為虹橋的眾多高端室內(nèi)設(shè)計(jì)師提供靈感。
第五屆EAST設(shè)計(jì)展將在這里舉辦。 這個(gè)精彩的展覽正在推動(dòng)高端亞洲設(shè)計(jì),同時(shí)結(jié)合創(chuàng)意和商業(yè)視角。
第二屆設(shè)計(jì)夢想展(DDS)是備受期待的盛會(huì),它提供最具創(chuàng)新性的趨勢,突出中國設(shè)計(jì)的可信度,同時(shí)提升中國工業(yè)的國際競爭力。
3號(hào)館’International&Lifestyle’將專注于國際設(shè)計(jì)。 眾多世界知名品牌將展示新的創(chuàng)新和趨勢,并推出系列產(chǎn)品,以利用CIFF提供的非凡機(jī)會(huì)進(jìn)入繁榮的中國市場。 來自德國,土耳其和其他國家的個(gè)別品牌和公司集團(tuán)將保證產(chǎn)品的國際化展示。
除了生活方式品牌之外, M +中國頂級(jí)室內(nèi)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)還將為中國生活方式和高端室內(nèi)設(shè)計(jì)項(xiàng)目帶來一段歷程。
ATG-Macalline生活空間 。 這個(gè)空間更具吸引力,因?yàn)樗尸F(xiàn)出不同的生活方式,并定義了未來的生活場景。
北廳將致力于照明,以滿足中國中產(chǎn)階級(jí)對(duì)高品質(zhì)燈具的需求。 “國際照明”將匯集國際照明品牌,使其成為中國首個(gè)真正的國際專業(yè)照明展。
6.1號(hào)展廳將分為戶外家具,面料和家居飾品,為“ 戶外休閑,家居裝飾和家紡 ”賦予生命。
在展覽中心的二樓, 5.2’睡眠中心和餐廳/客廳’ , 6.2’沙發(fā)’大廳和8.2’時(shí)尚辦公室’將提供完整的解決方案,出口到國內(nèi)市場,從家庭到工作環(huán)境。
上海國際家具機(jī)械及木工機(jī)械展覽會(huì)第二屆上海國際家具機(jī)械及木工機(jī)械展覽會(huì)將于7.19和8.1展廳舉行。 本次展會(huì)由CIFF和WMF合作創(chuàng)建; 所有主要的生產(chǎn)技術(shù)和所有類型的加工機(jī)械將突出本次展會(huì)的吸引力。
展會(huì)英文名:ALL CHINA LEATHER EXHIBITION
舉辦時(shí)間:2019/9/3—2019/9/5
舉辦展館:上海新國際博覽中心 中國上海浦東新區(qū)龍陽路2345號(hào)
迪朗翻譯提供CIFF 2019上海家博會(huì)翻譯口譯,語種涵蓋英語口譯、日語翻譯、法語翻譯、韓語翻譯、德語口譯、俄語翻譯及小語種口譯。
]]>準(zhǔn)備:
首先,我用土耳其語學(xué)習(xí)了幾句話 – 有些人可能認(rèn)為這有點(diǎn)無聊,但這可以真正打破僵局。
接下來,我對(duì)土耳其有什么了解?作為一個(gè)穆斯林國家。 我相信即使在更多的伊斯蘭教的自由派追隨者中也有許多禁忌。他們可能需要一個(gè)他們可以在展會(huì)期間祈禱的地方,酒精和豬肉可能是一個(gè)禁忌。敘利亞的危機(jī)(成千上萬的難民跨越邊境進(jìn)入土耳其)是否會(huì)影響經(jīng)濟(jì),開采活動(dòng)和出口?
接下來,研究公司 – 他們究竟做了什么;他們的業(yè)務(wù)有多大;他們的產(chǎn)品與巴西市場有多相關(guān)?公司在實(shí)際參展商中的地位如何?參加這次展會(huì)的目的是什么?
因此,需要了解巴西市場發(fā)生的最新情況 – 趨勢是什么;巴西公司現(xiàn)在從哪里進(jìn)口;土耳其與這個(gè)市場以及整個(gè)巴西人有多相關(guān)?恰巧,那個(gè)時(shí)間的大型電視劇Globo肥皂劇是“Salve Jorge”,在卡帕多西亞和伊斯坦布爾拍攝,在東部與西部相交的土地上拍攝影片背景。這為我提供了有用的信息“關(guān)于巴西人對(duì)土耳其的看法”。
在我看來,了解展會(huì)主題對(duì)翻譯/口譯員來說至關(guān)重要。雖然我永遠(yuǎn)不會(huì)成為專家,但可以刷新我對(duì)所用術(shù)語的記憶,不僅僅是產(chǎn)品名稱 – 大理石,石灰華,瑪瑙等;但也適用于工藝 – 噴砂,鋸切,鉆石線切割,拋光,磨光,平鋪,平板,塊等;當(dāng)然還有進(jìn)口條款 – 海關(guān)清關(guān),國有化,貨運(yùn)代理,不同的稅收,價(jià)格貨運(yùn),集裝箱和包裝類型。這是一個(gè)冗長的名單,但我有時(shí)間去重新審視最可能反復(fù)出現(xiàn)的術(shù)語。
最后,在我實(shí)際面對(duì)面與客戶見面之前,我可以借鑒我對(duì)此次展會(huì)的先前知識(shí)… …(未完待續(xù))
(本文由迪朗上海翻譯公司,原文來自proz.com)
]]>如果你參加國際貿(mào)易展,你可能需要一名展會(huì)翻譯。沒有什么比因?yàn)闊o法溝通而失去商業(yè)伙伴更令人沮喪。如果你采納一個(gè)專門從事該領(lǐng)域的專業(yè)上海展會(huì)口譯機(jī)構(gòu)的服務(wù),那么可以通過建立國際關(guān)系和進(jìn)入國際市場來創(chuàng)造大量的收入。
迪朗上海翻譯公司是展會(huì)口譯服務(wù)的專家。與許多其他翻譯機(jī)構(gòu)不同,我們使用母語譯員,因?yàn)樗麄兊姆g更加準(zhǔn)確。我們的口譯員不僅使溝通更容易,而且他們還提供了禮儀、企業(yè)文化、問候和手勢、以及他國文化習(xí)俗的洞察力。人們使用的微妙的非語言動(dòng)作常常是我們的口譯員需要向觀眾傳達(dá)特定信息的信號(hào)。一些簡單的點(diǎn)頭或手勢對(duì)世界各地的人們有著不同的含義。
迪朗翻譯可以幫助客戶準(zhǔn)備材料出席貿(mào)易展。我們的口譯員翻譯超過200種不同的語言,他們擅長于各種不同的領(lǐng)域。我們的項(xiàng)目協(xié)調(diào)員將協(xié)助評(píng)估和選派最合適的譯員負(fù)責(zé)您的項(xiàng)目
]]>碰撞:
雖然很難量化參加貿(mào)易展覽會(huì)對(duì)個(gè)人業(yè)務(wù)的確切影響,但數(shù)字能夠提供不可辯駁的統(tǒng)計(jì)結(jié)果,僅在美國:
大約有180萬次公司和商業(yè)會(huì)議,每年有超過2億人參加。
僅這些會(huì)議就會(huì)產(chǎn)生超過2,600億美元的支出。
貿(mào)易展覽和商務(wù)洽談會(huì)的整體經(jīng)濟(jì)影響相當(dāng)于對(duì)國家GDP的1000億美元的提振。
如果我們也認(rèn)為這些數(shù)字沒有考慮到國際會(huì)議,也沒有考慮經(jīng)濟(jì)乘數(shù),僅僅考慮到歐洲和亞洲的市場,這個(gè)數(shù)字可以輕松地增加三倍。
全球考量:
一個(gè)企業(yè)不能滿足于服務(wù)本地的客戶群。現(xiàn)代企業(yè)必須考量全球貿(mào)易并參與全球經(jīng)濟(jì)。此外,完成這一任務(wù)的最佳途徑之一是定期出席全球展會(huì)。雖然參加上海能源領(lǐng)域的亞太地區(qū)石油天然氣展覽會(huì)并擁有最大展位的可能是跨國公司,但它們也為中小企業(yè)提供了更好的開發(fā)和銷售其產(chǎn)品的巨大機(jī)會(huì),了解并利用行業(yè)中的新理念和新機(jī)遇,最重要的是拓寬其專業(yè)營銷網(wǎng)絡(luò)渠道。
口譯人員知道如何用普通話說“行話”
如果完全參加國際展覽會(huì)有任何遺憾,它們肯定是語言上的問題。簡而言之,并不是每個(gè)人都會(huì)說同一種語言,確保您的“談話要點(diǎn)”能夠正確地用外語進(jìn)行傳譯,不管是否有口譯員,都可能是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。在談到商業(yè)展會(huì)時(shí),最有效的溝通方式是,必須確保整個(gè)程序中每位參與者的目標(biāo)和疑惑都是已知的和理解的。顯然,這對(duì)于新手口譯員來說并不容易。在這樣的情況下,理解和細(xì)節(jié)至關(guān)重要,企業(yè)需要得到值得信賴的專業(yè)展會(huì)翻譯公司的幫助,才能在專業(yè)展會(huì)中游刃有余。
上海迪朗翻譯公司是一家專業(yè)的上海展會(huì)口譯公司提供專業(yè)多樣化的展會(huì)翻譯、口譯服務(wù),本公司擁有大量不同語言和專業(yè)的翻譯和口譯員。根據(jù)展覽主題的不同,我們會(huì)根據(jù)您對(duì)翻譯候選人選擇的要求,為您挑選最合適的翻譯人員。
]]>在此,我們仔細(xì)研究一下您需要完成即將舉辦的展覽計(jì)劃的步驟。
設(shè)置清晰,可衡量的目標(biāo)
任何展覽營銷計(jì)劃的第一步應(yīng)該是準(zhǔn)確地確定你的目標(biāo)。例如,這可能會(huì)產(chǎn)生一定數(shù)量的銷售額,或者在新市場中產(chǎn)生一定量的風(fēng)險(xiǎn)。關(guān)鍵是要確保你的目標(biāo)是可實(shí)現(xiàn)的,所有參與人都能理解你的目標(biāo)。
“您的展覽目標(biāo)可以是收獲到可處理訂單的數(shù)量,一篇針對(duì)營銷甜甜圈的文章中解釋道。 “只有設(shè)定目標(biāo),您才能衡量您的戰(zhàn)略成功與否?!?/p>
建立預(yù)算
接下來,您需要與您的財(cái)務(wù)部門坐下來,確定您的站臺(tái)搭建需要花多少錢,您的展會(huì)翻譯預(yù)算是多少。您分配的金額將取決于多種因素,包括可用金額和您擁有的具體目標(biāo)。一旦預(yù)算建立,請仔細(xì)分解,并考慮到所有支出。
為了讓您了解您應(yīng)該花費(fèi)的預(yù)算,B2B展會(huì)平均占B2B總營銷預(yù)算的39%左右。但是,該統(tǒng)計(jì)涵蓋了一年中的所有展會(huì)。最終,您分配的金額將取決于您的優(yōu)先事項(xiàng)和財(cái)務(wù)狀況。
把你的團(tuán)隊(duì)放在一起
需要認(rèn)真思考的戰(zhàn)略的一個(gè)方面是您選擇參與展會(huì)的員工。在這里,你需要確保你選擇可靠,值得信賴,知識(shí)淵博的技術(shù)團(tuán)隊(duì)和展會(huì)翻譯人員,以及協(xié)助您的展會(huì)翻譯公司。可能還需要考慮展示哪些產(chǎn)品或服務(wù)以及需要具備哪些產(chǎn)品或服務(wù)的最佳知識(shí)。
“您為展位選擇的翻譯接待人員代表您的業(yè)務(wù),”,“確保他們對(duì)產(chǎn)品或服務(wù)非常了解,并且友好而有吸引力?!?/p>
計(jì)劃您的展位和服務(wù)
另一個(gè)重要的考慮因素是你想要的展臺(tái)類型。許多設(shè)計(jì)公司將提供一系列的選擇,從定制的展臺(tái)到彈出式展臺(tái),以及其間的一切。您還應(yīng)該考慮您可能需要的其他展覽服務(wù),例如存儲(chǔ),運(yùn)輸,安裝和裝飾。
想想你想要達(dá)到什么目標(biāo),你的預(yù)算和其他需求。雖然定制的展臺(tái)具有真正的沖擊力,并且通過強(qiáng)化的品牌推廣非常有吸引力,但如果您想要參加全年的各種展會(huì)或貿(mào)易展覽,模塊化展臺(tái)將會(huì)是一個(gè)更好的投資,因?yàn)樗鼈兪强芍貜?fù)使用和可重新配置的。
開展事前營銷
你需要讓人們知道你會(huì)在他們到達(dá)之前參加展覽活動(dòng)。使用電子郵件,社交媒體,蝸牛郵件和您自己的網(wǎng)站將信息輸出到那里。您還應(yīng)該考慮在貿(mào)易出版物中宣傳您的展臺(tái)外觀,并在可能的情況下在展會(huì)活動(dòng)本身的文檔中進(jìn)行宣傳。
制定后續(xù)計(jì)劃
最后,引領(lǐng)時(shí)代潮流經(jīng)常被認(rèn)為是實(shí)施展覽營銷戰(zhàn)略的關(guān)鍵好處之一。盡管如此,行業(yè)研究表明,80%的貿(mào)易展會(huì)領(lǐng)導(dǎo)者沒有跟進(jìn),許多跟進(jìn)的領(lǐng)先企業(yè)花了超過50天的時(shí)間來做這件事情。
在展會(huì)開始之前不要忽視后續(xù)跟進(jìn)流程。提前計(jì)劃如何與您的潛在客戶進(jìn)行聯(lián)系,您將對(duì)他們說些什么,以及您多久會(huì)與他們聯(lián)系。您還應(yīng)該計(jì)劃誰將負(fù)責(zé)與人員取得聯(lián)系,以及何時(shí)開始流程。
]]>展會(huì)是以最好的方式向潛在客戶展示貴公司的絕好機(jī)會(huì),因此口譯員與公司代表一樣是“公司形象”。我們會(huì)培訓(xùn)選定的翻譯員,不僅負(fù)責(zé)您的同事和客戶之間的溝通,還要通過他/她的外表與您公司的概念和理念保持一致。我們的人員還包含氣質(zhì)非凡的專業(yè)口譯員。
因此,選派參加展覽的翻譯不僅有利于本次展覽的參與者和參觀者之間的相互了解,還能吸引注意力,創(chuàng)造舒適的氛圍并幫助您推廣您的產(chǎn)品!
★迪朗翻譯在展會(huì)口譯上的優(yōu)勢有哪些? |
我們與多元化團(tuán)隊(duì)合作,保證我們的所有口譯員和翻譯人員對(duì)產(chǎn)品、銷售、商業(yè)和貿(mào)易都有豐富的經(jīng)驗(yàn)。我們所有的員工都會(huì)說流利的英語,并兼顧提供其他各種語言,包括法語,德語,意大利語,西班牙語,波蘭語,俄語,韓語,日語和其他許多方言。我們支持許多使用小語種的跨國和高知名度企業(yè),我們的員工經(jīng)常因?yàn)槌錾谋憩F(xiàn)被客戶重復(fù)預(yù)約!
★優(yōu)秀展會(huì)口譯專員 |
[info]展會(huì)口譯:王翻譯 ?口譯語種(法語)工作經(jīng)歷:
迪亞姆展示設(shè)備(法國)公司(DIAM France)
畢業(yè)實(shí)習(xí):項(xiàng)目管理
項(xiàng)目1:化妝品展示柜的模組生產(chǎn)
生產(chǎn)開始前對(duì)預(yù)打樣產(chǎn)品的質(zhì)量監(jiān)控
更新項(xiàng)目時(shí)間表并確保產(chǎn)品在截止日期前完成交貨
項(xiàng)目2:批量產(chǎn)品的返單生產(chǎn)
確認(rèn)生產(chǎn)數(shù)量,制作生產(chǎn)時(shí)間表,更新產(chǎn)品報(bào)價(jià)
產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)控,跟蹤生產(chǎn)進(jìn)度,庫存管理
項(xiàng)目3:圣誕裝飾球(項(xiàng)目得標(biāo)前的準(zhǔn)備工作)
根據(jù)客戶需求與中方制定不同的制作方案及其對(duì)應(yīng)報(bào)價(jià)
優(yōu)化并確定最終制作方案(設(shè)計(jì)圖紙確認(rèn))、報(bào)價(jià)及項(xiàng)目時(shí)間表
與迪亞姆(中國)公司進(jìn)行項(xiàng)目溝通及協(xié)調(diào)[/info]
[info]展會(huì)口譯:jenny ?展會(huì)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)(口譯類):
2015.03 2015第二十三屆上海國際廣告技術(shù)設(shè)備展覽會(huì) 展會(huì)翻譯
2015.03 2015上海藝術(shù)設(shè)計(jì)展 VIP接待
2015.05 2015中國國際有機(jī)食品博覽會(huì) 展會(huì)翻譯
2015.06 2015第八屆上海國際水展 展會(huì)翻譯
2015.07.03 美國獨(dú)立日上海美國商會(huì)聯(lián)誼會(huì) 中國聯(lián)通展位翻譯[/info]
[info]展會(huì)口譯:Isabella 展會(huì)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)(口譯類):
2015.10 第14屆跨國采購大會(huì)
2015.9 ? 第 22 屆中國家具展
2015.7 ? 中國數(shù)碼游戲展
2015.6 ? 制藥原料展
2015.5 ? 中國食品展
2015.4 ? “國際衛(wèi)生組織:歷史與未來合作的締造”國際會(huì)議
2014.10 中國進(jìn)口食品展
2013.10 “國際衛(wèi)生組織與醫(yī)療衛(wèi)生史[/info]
★展會(huì)口譯程序是什么樣的? |
?
服務(wù)展會(huì)