]]>
您是否打算與家人一起移民到其他國家，并想知道是否需要研究任何需要翻譯的死亡證明以簡化移民程序？在這種情況下，您需要適當(dāng)?shù)乃劳鲎C明翻譯才能順利進行。
證書的翻譯必須以某種方式進行，我們在此告訴您，在某些情況下，提交死亡證明成為您向其他國家/地區(qū)的法律機構(gòu)提出的申請的強制性部分。以下是有關(guān)專業(yè)死亡證明翻譯及其重要性的一些信息，您需要了解這些信息以便順利進行移民程序。
了解死亡證明書的翻譯
死亡證明翻譯是將死亡證明翻譯成其他語言的過程。當(dāng)某人死亡時，世界上大多數(shù)國家的政府都會向其遺產(chǎn)頒發(fā)死亡證明。該文檔基本上將來自某種形式的政府公司或經(jīng)過認證的醫(yī)生。死亡證明的目的是記錄和證明日期，時間，地點，當(dāng)然還有死亡原因，以及有關(guān)死者的一般身份信息。有許多原因要求在Pune中進行質(zhì)量證書翻譯。
例如，許多國家/地區(qū)需要移民以目的地國家/地區(qū)的語言出示證件。一個例子是烏爾都語的死亡證明，需要翻譯該證明以完成所需的外國文書工作。
不同情況下死亡證明翻譯的重要性
pd死亡證明是重要的文件，用于證明一個人的去世狀態(tài)，位置，日期和死亡原因。如果死者在國外去世，而您的死亡證明是外語。您可能需要翻譯以解決死者的遺產(chǎn)或轉(zhuǎn)讓任何財產(chǎn)或資產(chǎn)。您在索取保險或安排火化或埋葬時，可能還需要翻譯的死亡證明。以下情況說明了翻譯的重要性和基本作用：
1.申請家庭簽證
如果您的任何一個孩子死亡，并且您正在國務(wù)卿的帶領(lǐng)下申請家庭簽證，則您需要適當(dāng)翻譯孩子的死亡證明，以清除獲得家庭簽證的所有程序。
如果您要旅行的其他國家的語言與您的母語不同，那么翻譯非常重要。
2.搬到其他國家時
如果您打算搬到洛杉磯，蒙特羅斯，加利福尼亞或達拉斯。如果您正在為父母提交移民申請，但其中一位已經(jīng)去世。確保您附上了死者的死亡證明。用該國的本地語言指定每個信息非常重要。
3.您的配偶過世時
如果您的配偶已經(jīng)去世并且靠著上帝的恩典，您再次計劃與某人結(jié)婚以證明您的妻子或丈夫的死亡，您需要提供死亡證明。如果萬一您的配偶去世后您已經(jīng)轉(zhuǎn)移到另一個國家并愿意在該國結(jié)婚，那么您需要翻譯死亡證明以使政府理解證明中的所有內(nèi)容。這反映了為什么證書翻譯如此重要。
4.為已婚子女提交文件時
如果您正在為已婚子女提交移民文件，而任何家庭成員都已死亡。您需要提供死者死亡證明的翻譯版本。管理復(fù)雜的文書工作，尤其是死亡證明之類的項目可能既情緒化又困難。您希望確保您信任的任何人能夠處理如此重要的事情，都能做到專業(yè)，準確地完成所有工作。
糟糕的翻譯和不恰當(dāng)?shù)膫€人文檔處理會導(dǎo)致許多問題和復(fù)雜性。因此，您需要確保擁有專業(yè)的死亡證明翻譯。
因此，這是一些基本信息，可能使您了解什么是證書翻譯及其重要性。
]]>書-721x1024.jpg){kind=spacer}
迪朗上海浦東翻譯公司負責(zé)以下中文文本翻譯校對排版
編號0930/? 農(nóng)業(yè)部橡膠科?? ??泰國曼谷查圖恰克郵編10900?? 電話：（662）940-6407?? 傳真：（662）579-3667?? ?????2019年7月10日?? 致相關(guān)人?? ??????茲證明，乍納橡膠有限公司位于宋卡府乍納省班納區(qū)5號街? 8/3村。該公司有權(quán)根據(jù)“橡膠控制法案B.E.1999”? 中? L26號令內(nèi)容提供橡膠力量分析／實驗。授權(quán)許可證編號為SKA.100000? ，該許可證2019年8月20日發(fā)布，有效期至2020年8月19日。?? ???此致?? ???????敬禮！?? ???Prachaya? Wongsa先生?? 法律干事高級專家?? 橡膠科主任?? 農(nóng)業(yè)部部長?? ???橡膠科?? 電話：（662）940-6407?? 傳真：（662）579-3667?
英文文本
No.0930/31
Tel.(662) 940-6407 Fax.(662) 579-3667 July B.E.2562 (2019)
To Whom it may concern We certify that Chana Latex Co.,Ltd.Address 8/3 Moo 5, Tumbol Banna, Amphur Jana, Songkhla, Thailand has been authorized to operate as the STR analysisAaboratory under Rubt>er Control Act B.E 1999, code uL26n The license is number SKA.1000005/, issued on August 20th, 2019 and will be expired on August 19th, 2020.
For Director of Rubber Division Acting for Director General of Department of Agriculture Rubber Division, Tet.(662) 940-6407 Fax.(662) 579-3667
此處填寫查詢?nèi)说男彰笆謾C號碼，以便自動收取查詢信息發(fā)證日期：2019年7月15日 司法部信息局
國家犯罪登記處司法部收費30.00波蘭茲羅提30.00波蘭茲羅提費用已收取日期：2019年7月15日簽名 應(yīng)申請人之要求提供以下個人信息社保號碼—————————————
護照號碼或其他身份證明文件編號（***）1.姓氏：2.姓氏（或曾用姓氏）：3.名：4.父親名字： 5. 母親名字：6.出生日期：1993年10月7日 7. 母親的姓氏：8.出生地：克拉科夫 9. 國籍：波蘭人10. 居住地：馬佐夫舍區(qū)格羅濟斯克市 室, 郵編05-82711.獲得個人信息必要程序的說明——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————12.個人信息數(shù)據(jù)所屬類型：（****）X1.刑事記錄 ?2.未成年人檔案X3.被剝奪自由并被逮捕令通緝之人的檔案13.個人信息數(shù)據(jù)涵蓋范圍：
———————————————————————————（*） 如果該查詢項目是收費的，則是作為法院費用支付。（**） 依據(jù)個人身份證明文件提供個人資料。（***） 如果沒有社保號碼，則應(yīng)填寫此項。（****）在12項中，在合適的方框?中填入X。說明在沒有權(quán)利的情況下從國家刑事登記處獲取有關(guān)某人的信息是一種犯罪，將剝奪最多2年自由（2000年5月24日國家登記冊上的25項規(guī)定.）