為什么需要為不同的語言翻譯支付更多價(jià)格？

當(dāng)您要求翻譯服務(wù)時(shí)，您只有一件事是常見的。你有這樣的信念，你需要按字付費(fèi)。每個(gè)單詞都有一個(gè)特定的成本核算，可能會(huì)因公司而異。因此，根據(jù)您計(jì)劃翻譯的單詞數(shù)量，價(jià)格會(huì)發(fā)生變化。嗯，這只是硬幣的一面，列表中還有更多要點(diǎn)。

不幸的是，人們不知道的是，價(jià)格不僅會(huì)在字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)上有所不同，而且您選擇翻譯它的語言也會(huì)有所不同。有些語言比其他語言更昂貴。因此，將您的文檔翻譯成更昂貴的語言將迫使您支付的費(fèi)用超過其他案例的費(fèi)用。因此，在嘗試進(jìn)行成本計(jì)算時(shí)，不要僅僅將您的想法限制為單詞，還要檢查語言類型。

語言體驗(yàn)非常重要
當(dāng)您進(jìn)入新市場時(shí)，您在語言方面的豐富經(jīng)驗(yàn)非常重要。讓我們舉一個(gè)例子來更好地理解。請記住，丹麥和德國可能共享相同的邊界，但這并不意味著他們的語言是相同的。眾所周知，他們有不同的語言。

?對于德語翻譯的供求，您需要支付較少的德語翻譯費(fèi)用。這主要是因?yàn)槟壳坝泻芏嘧g者專門從事丹麥語以外的德語翻譯。

?這意味著當(dāng)前語言供應(yīng)商可能會(huì)幫助您找到某些最流行語言的競爭價(jià)格。但是你不能僅僅為那些次要的語言組說。

?可能會(huì)影響定價(jià)的其他一些要點(diǎn)必須是內(nèi)容正確翻譯所需的時(shí)間，要考慮的主題區(qū)域，甚至是語言對。

?最重要的是，您將擁有語言供應(yīng)商，他還將考慮單詞計(jì)數(shù)以及DTP和InDesign工作的一些特殊布局請求。他們還會(huì)檢查審核選項(xiàng)，同時(shí)嘗試在此處處理項(xiàng)目要求的報(bào)價(jià)。

代理商在多個(gè)市場中工作
有一個(gè)重要提示，潛在客戶在嘗試聯(lián)手首選代理商時(shí)需要遵循。您認(rèn)為您所選擇的代理商是否能夠?qū)Ｗ⒂谀壳坝?jì)劃推廣的各種目標(biāo)語言？

?根據(jù)您與之相關(guān)的業(yè)務(wù)交易，您可能需要在一個(gè)國家/地區(qū)和其他國家/地區(qū)之間切換業(yè)務(wù)。您的在線翻譯機(jī)構(gòu)應(yīng)該熟練掌握所有這些國家/地區(qū)的翻譯工作。

?嘗試擁有豐富的語言知識(shí)，甚至涵蓋多種語言的公司。如果您沒有這樣做，您很可能需要支付更多費(fèi)用才能讓其他供應(yīng)商從事最新的翻譯工作。這無疑是相當(dāng)混亂和充滿麻煩。

為了首先防止這種做法，并避免同時(shí)管理兩個(gè)翻譯供應(yīng)商甚至更多，嘗試首先獲得一個(gè)多才多藝的翻譯。

降低成本隨時(shí)間的折扣
行情通常都是非常謹(jǐn)慎的。但是，您可能很容易減少在項(xiàng)目開始時(shí)支付的定價(jià)，因?yàn)槟赡苄枰^續(xù)工作。如果您與更大型的翻譯機(jī)構(gòu)聯(lián)系，則完全可能。

?通過API推動(dòng)，一些公司能夠?yàn)槟峁┐笮凸ぷ髁抗ぷ鞯恼劭邸；蛘咚麄兛赡苷谘芯糠g記憶庫，旨在存儲(chǔ)甚至顯示下一個(gè)翻譯時(shí)間的一些重復(fù)內(nèi)容。

?這比以前更快地提供翻譯服務(wù)。所有現(xiàn)有翻譯的單詞將彈出新內(nèi)容以更快地覆蓋翻譯。這將阻止您重復(fù)任何內(nèi)容。

始終前往專業(yè)團(tuán)隊(duì)，隨時(shí)準(zhǔn)備為您提供翻譯工作。他們能夠增加當(dāng)前的市場范圍，并且還將幫助您以更快的速度生產(chǎn)市場。