世界語(yǔ)言是我們?nèi)找嫦嗷ヂ?lián)系的全球社區(qū)的基礎(chǔ)。我們通過(guò)母語(yǔ)了解其他文化并與全球人民交流的能力使我們能夠充分利用我們的企業(yè)進(jìn)入新的市場(chǎng)。在這個(gè)新的世界秩序中，世界語(yǔ)言的興起正在導(dǎo)致英語(yǔ)陷入衰落。世界上有超過(guò)7,000種語(yǔ)言，但只有23種是 40億人的母語(yǔ)。這超過(guò)了世界人口的一半。
世界語(yǔ)言的流行和英語(yǔ)的逐漸下降可歸因于其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。例如，中國(guó)因其龐大的規(guī)模而一直代表著巨大的潛在市場(chǎng)。現(xiàn)在，它正在加強(qiáng)聚光燈并在全球舞臺(tái)上發(fā)揮重要作用。亞洲，非洲和大洋洲的其他幾個(gè)地區(qū)正越來(lái)越多地將其影響力投射到全球數(shù)字領(lǐng)域。這不是故事結(jié)束的地方……
令人驚嘆的本地化統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和事實(shí)
為了更好地掌握本地化在當(dāng)今互聯(lián)世界中日益增長(zhǎng)的重要性，我們編制了重要的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和事實(shí)，讓您重新考慮您的全球增長(zhǎng)戰(zhàn)略。
漢語(yǔ)是世界上最（本土）的口語(yǔ)
如果我們統(tǒng)計(jì)本地和非母語(yǔ)人士，英語(yǔ)是世界上最大的語(yǔ)言。然而，中國(guó)人的第一語(yǔ)言發(fā)言人數(shù)最多，約有13億以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人口集中在該國(guó)。
全球49％的互聯(lián)網(wǎng)用戶都在亞洲
目前全球約有42億人在線，約有20億互聯(lián)網(wǎng)用戶來(lái)自亞洲。所以，如果你想在國(guó)際水域浸泡腳趾以吸引更多人，你應(yīng)該考慮導(dǎo)航到亞洲市場(chǎng)。
iOS下載的10個(gè)頂級(jí)市場(chǎng)中有7 個(gè)和Google Play下載的10個(gè)頂級(jí)市場(chǎng)中的9個(gè)是非英國(guó)本土市場(chǎng)
針對(duì)應(yīng)用下載的非英語(yǔ)母語(yǔ)市場(chǎng)主導(dǎo)iOS和Google Play圖表。與此同時(shí)，美國(guó)等成熟市場(chǎng)繼續(xù)看到一致數(shù)據(jù)，但過(guò)去幾年增長(zhǎng)放緩。
Google上超過(guò)50％的查詢都使用英語(yǔ)以外的其他語(yǔ)言
在非母語(yǔ)英語(yǔ)國(guó)家，互聯(lián)網(wǎng)使用率一直在以驚人的速度增長(zhǎng)。多年來(lái)，搜索引擎也發(fā)生了巨大變化，以適應(yīng)語(yǔ)言多樣化的受眾群體，這些受眾群體負(fù)責(zé)使用英語(yǔ)以外的語(yǔ)言執(zhí)行的所有Google查詢的一半以上。
中國(guó)聲稱(chēng)有超過(guò)8億互聯(lián)網(wǎng)用戶，而美國(guó)有大約3億
目前，中國(guó)大約有802萬(wàn)人可以訪問(wèn)互聯(lián)網(wǎng)，其中大約98％是移動(dòng)用戶。這意味著他們的互聯(lián)網(wǎng)人口現(xiàn)在大于美國(guó)，墨西哥，俄羅斯和日本的總?cè)丝冢?/p>
中國(guó)的“走出去”戰(zhàn)略推動(dòng)了國(guó)際交流中翻譯的需求
由于該國(guó)的“走出去”戰(zhàn)略，中國(guó)的翻譯市場(chǎng)正變得越來(lái)越重要。軟件翻譯和本地化有望促進(jìn)這個(gè)新世界秩序中國(guó)家經(jīng)濟(jì)，政治和文化的發(fā)展。
中國(guó)是世界上最大的應(yīng)用市場(chǎng)
中國(guó)占iOS和Android應(yīng)用下載量的近50％。這些應(yīng)用商店生產(chǎn)的每4美元中約有1美元來(lái)自中國(guó)市場(chǎng)。
大約72.1％的互聯(lián)網(wǎng)用戶更喜歡住在用他們的母語(yǔ)翻譯的網(wǎng)站上
雖然互聯(lián)網(wǎng)上的大多數(shù)內(nèi)容都是英文的，但許多互聯(lián)網(wǎng)用戶不會(huì)說(shuō)或讀這種語(yǔ)言。如果您使用母語(yǔ)翻譯內(nèi)容，大約72.1％的互聯(lián)網(wǎng)用戶更有可能留在您的網(wǎng)站上。
即使在英語(yǔ)水平較高的人中，60.6％的人更喜歡用母語(yǔ)瀏覽萬(wàn)維網(wǎng)
不僅非英語(yǔ)使用者喜歡用母語(yǔ)上網(wǎng)。即使有60.6％的英語(yǔ)水平較高的人寧愿用母語(yǔ)在線查找。
大約90％的在線購(gòu)物者在可用時(shí)選擇他們的母語(yǔ)
如果企業(yè)打算提高銷(xiāo)售額，將內(nèi)容翻譯和本地化為其他語(yǔ)言將是一個(gè)良好的開(kāi)端。畢竟，只要有選擇，90％的消費(fèi)者總會(huì)選擇母語(yǔ)。
近75％的互聯(lián)網(wǎng)用戶更喜歡用母語(yǔ)閱讀產(chǎn)品信息
在數(shù)字時(shí)代，企業(yè)應(yīng)該意識(shí)到以不同語(yǔ)言翻譯信息的潛力。鑒于75％的消費(fèi)者寧愿用母語(yǔ)閱讀產(chǎn)品信息，您可以吸引更多人。
78％的在線購(gòu)物者更有可能在本地化的在線商店購(gòu)物
如果他們的網(wǎng)站是本地化的，那么向非英語(yǔ)母語(yǔ)人士銷(xiāo)售英語(yǔ)產(chǎn)品或服務(wù)的企業(yè)更有可能轉(zhuǎn)換大多數(shù)在線購(gòu)物者。
當(dāng)網(wǎng)頁(yè)沒(méi)有以他們理解的語(yǔ)言翻譯時(shí)，歐盟44％的互聯(lián)網(wǎng)用戶認(rèn)為他們?nèi)鄙僦匾畔?br /> 翻譯和本地化內(nèi)容將幫助您與受眾建立信任。在歐盟，44％的人不太相信以不同于第一語(yǔ)言提供內(nèi)容的網(wǎng)站，擔(dān)心他們可能會(huì)錯(cuò)過(guò)關(guān)鍵信息。
在瑞典 – 擁有世界上最好的非英語(yǔ)母語(yǔ)人士之一 – 超過(guò)80％的在線購(gòu)物者更愿意用自己的語(yǔ)言購(gòu)物
即使瑞典人，非母語(yǔ)人士中英語(yǔ)熟練程度最高的國(guó)家之一，也更喜歡使用瑞典語(yǔ)在線購(gòu)物。要獲得受眾的信任和忠誠(chéng)度，您必須根據(jù)自己的偏好（包括語(yǔ)言偏好）對(duì)內(nèi)容進(jìn)行個(gè)性化設(shè)置。
非洲和大洋洲的互聯(lián)網(wǎng)市場(chǎng)正在崛起
希望與新受眾接觸的公司應(yīng)該探索非洲和亞太地區(qū)，因?yàn)樗鼈兪窃S多新興市場(chǎng)的所在地。
獲得強(qiáng)大的本地化工具以獲得強(qiáng)大的結(jié)果
這些驚人的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和事實(shí)清楚地表明，貴公司在全球舞臺(tái)上生存和發(fā)展的能力在于您擁抱新文化和語(yǔ)言的能力。通過(guò)本地化使您的產(chǎn)品適應(yīng)新市場(chǎng)不僅可以擴(kuò)大您的客戶群，還可以推動(dòng)增長(zhǎng)和盈利。
